Uriah Heep — All My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Life" van Uriah Heep.
Songteksten
I had a little look for a minute today
And I told here there was something that I wanted to say.
Just sitting there glowing, with her red light on,
So I gotta move fast and it shouldn’t take long.
Maybe she will? Maybe she won’t?
You get yourself together cause she doesn’t say don’t.
I never ever thought I was looking for a wife
But I think I can love her for the rest of my life.
I only took one cause I couldn’t take two.
I want to make love and it’s gotta be you.
Every little thing that I ever tried to say
Is coming out right in my own kind of way.
Take it, make it, the weather feels fine.
She must be Lady Luck and she’s gonna be mine.
I never ever thought I was looking for a wife
But I think I can love her for the rest of my life.
I will love you all my life.
(Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag even gekeken.
En ik vertelde hier dat er iets was dat ik wilde zeggen.
Ik zit daar maar te gloeien, met haar rode licht aan,
Dus ik moet snel zijn en het zal niet lang duren.
Misschien wel? Misschien niet?
Verman je, want ze zegt niet 'niet doen'.
Ik had nooit gedacht dat ik op zoek was naar een vrouw.
Maar ik denk dat ik de rest van mijn leven van haar kan houden.
Ik nam er maar één omdat ik er geen twee aan kon.
Ik wil vrijen en jij moet het zijn.
Elk klein ding dat ik ooit probeerde te zeggen
Komt op mijn eigen manier naar buiten.
Neem het, maak het, het weer voelt goed.
Ze moet Lady Luck zijn en ze zal van mij zijn.
Ik had nooit gedacht dat ik op zoek was naar een vrouw.
Maar ik denk dat ik de rest van mijn leven van haar kan houden.
Ik zal mijn hele leven van je houden.
(Herhaal en vervaag)