Upstanding Youth — Jimmy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy" van Upstanding Youth.
Songteksten
Jimmy wakes up hoping today will be a better day
Hoping somehow today will be better than yesterday
Frustration, hate, and lies and anger are all he sees today
What a lame day when Jimmy hasn’t even left his bed
If Jimmy leaves his room he knows just what’s in store
A house full of drama and he can’t take no more
Then his brother stops and glares and stares and says
«You think you’re better than me!»
What’s going on why won’t they let Jimmy be?
And Jimmy said…
I’m not going home tonight
It just don’t feel right
I’m gonna have to stay out late
I’ve gotta figure this one out
On these lonely streets oh yeah
And it’s the only way
Jimmy’s parents argue about the house
«Where's the dinner?» Dad yells
Mom says, «I had to buy a blouse.»
Why is the house such a mess, what did you do today?
Mother yells back, «You just don’t love me anyway!»
The gum in Jimmy’s mouth had already lost it’s taste
When Jimmy decided to give up and walk away
Then he found himself on the streets feeling all alone
And all he wants now is to be back home
And Jimmy said…
Songtekstvertaling
Jimmy wordt wakker in de hoop dat het vandaag een betere dag wordt.
Ik hoop dat vandaag beter zal zijn dan gisteren.
Frustratie, haat, leugens en woede zijn alles wat hij vandaag ziet.
Wat een saaie dag als Jimmy zijn bed niet eens heeft verlaten.
Als Jimmy z ' n kamer verlaat, weet hij wat er te wachten staat.
Een huis vol drama en hij kan er niet meer tegen.
Dan stopt zijn broer en kijkt en zegt:
"Je denkt dat je beter bent dan ik!»
Waarom laten ze Jimmy niet met rust?
En Jimmy zei:…
Ik ga vanavond niet naar huis.
Het voelt gewoon niet goed.
Ik moet laat wegblijven.
Ik moet dit uitzoeken.
Op deze eenzame straten oh ja
En het is de enige manier
Jimmy ' s ouders ruziën over het huis.
Waar is het eten?"Papa schreeuwt
Mam zegt: "Ik moest een blouse kopen.»
Waarom is het huis zo ' n puinhoop, wat heb je vandaag gedaan?
Moeder roept terug: "je houdt toch niet van me!»
De kauwgom in Jimmy ' s mond had al zijn smaak verloren.
Toen Jimmy besloot op te geven en weg te lopen.
Toen voelde hij zich helemaal alleen op straat.
En alles wat hij nu wil is terug thuis zijn.
En Jimmy zei:…