Up with People — Does It Really Matter? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does It Really Matter?" van Up with People.
Songteksten
Free at last
We should be Free at Last
Not prisoners of a past
Divided by races
Kind of strange
Though we’re all ‘bout the same
Somehow these lines remain
We stay in our places
What does the colour of the skin
Have to do with the person within
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Get right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Rich or Poor
There’s a destiny in store
We will share forever more
No one excluded
And if one day
They blow this world
Of our away
Makes no difference how you pray
We’re all included
And when a hungry baby cries
Can you tell me what
Colour are the tears in his eyes?
Can you tell me…
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
The vision is living on
Lights the road we traveled on
Judging not by the colour of God’s skin
It’s the content of man
The character that stands
Shining from within
Does it Matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Songtekstvertaling
Eindelijk vrij
We zouden eindelijk vrij moeten zijn.
Geen gevangenen van een verleden.
Gedeeld door rassen
Een beetje vreemd.
Hoewel we allemaal hetzelfde zijn
Op de een of andere manier blijven deze lijnen
We verblijven op onze plaatsen
Wat is de kleur van de huid
Heeft te maken met de persoon binnen
Maakt dat wat uit?
Maakt dat wat uit?
Maakt dat wat uit?
Ik weet het echt niet.
Maar als je
Neem het voorbij de kleurzone en je
Tot op het bot
Vertel het me.…
Maakt dat wat uit?
Maakt dat iets uit?
Rijk of arm
Er is een lot in petto.
We zullen voor altijd meer delen
Niemand uitgesloten
En als op een dag
Ze blazen de wereld op.
Van onze weg
Maakt niet uit hoe je bidt.
We zijn allemaal inbegrepen.
En als een hongerige baby huilt
Kun je me vertellen wat
Kleur zijn de tranen in zijn ogen?
Kun je me vertellen…
Maakt dat wat uit?
Maakt dat wat uit?
Maakt dat wat uit?
Ik weet het echt niet.
Maar als je
Neem het voorbij de kleurzone en je
Ger tot op het bot
Vertel het me.…
Maakt dat wat uit?
Maakt dat iets uit?
De visie leeft voort
Verlicht de weg waar we op reis waren
Te oordelen niet naar de kleur van Gods huid
Het is de inhoud van de mens.
Het karakter dat staat
Glanzend van binnenuit
Maakt dat wat uit?
Maakt dat wat uit?
Maakt dat wat uit?
Maakt dat wat uit?
Ik weet het echt niet.
Maar als je
Neem het voorbij de kleurzone en je
Ger tot op het bot
Vertel het me.…
Maakt dat wat uit?
Maakt dat iets uit?