Up Front — Break It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break It Up" van Up Front.
Songteksten
I don’t hold grudges, I never did
but that’s just the way that I choose to live
if people would learn to forgive and forget
fighting and violence would no longer be a threat
tell me — do you think it’s cool
to beat up kids who are smaller than you
it’s so much easier to be nice than cruel
so cut the act and grow up if we’d learn to love and not to hate
maybe start today, it’s never too late
then we could live in a world of unity
and go through life much more happily
listen — enough is enough
act like yourself, don’t try to get tough
a helping hand is what we need
not a clenched fist to make others bleed
Songtekstvertaling
Ik koester geen wrok, dat heb ik nooit gedaan.
maar zo wil ik leven.
als mensen zouden leren om te vergeven en te vergeten
vechten en geweld zouden niet langer een bedreiging zijn.
zeg eens, vind je het cool?
om kinderen in elkaar te slaan die kleiner zijn dan jij.
het is zoveel makkelijker om aardig te zijn dan wreed.
dus stop met acteren en word volwassen als we leren om lief te hebben en niet te haten.
misschien vandaag beginnen, het is nooit te laat.
dan kunnen we leven in een wereld van eenheid
en veel gelukkiger door het leven gaan
genoeg is genoeg.
gedraag je als jezelf, probeer niet stoer te doen.
een helpende hand is wat we nodig hebben
geen gebalde vuist om anderen te laten bloeden.