Uochi Toki — Forma con un asterisco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forma con un asterisco" van Uochi Toki.
Songteksten
Ho 7/8 anni, sono un bambino ma già il mio carattere comincia a formarsi,
forse qualche elemento casuale ha fatto sì che
La mia indole e il confronto coi miei coetanei sia la prospettiva della non
furbizia, della ingenuità. Di fatto rispetto alla media di bambini non mi
discosto tanto: disegno, leggo libri sui dinosauri, ho una fervida
immaginazione, quando non so cosa fare immagino cosa potrei fare: favole
I miei compagni di scuola sono persone più pratiche, più pragmatiche,
mi prendono in giro, mi dicono che sono strano, forse perché non imito gli
adulti quanto loro, loro già giocano alla famiglia, loro già escludono chi non
è sveglio quando gioca a calcio, io parlo con le femmine a lato del campo,
al massimo commento:
(suoni distorti)
La mia famiglia ha abitudini diverse e questa è la causa del fatto che quando
propongo un gioco quasi nessuno mi segue
Ehi! perché non fate giocare anche me? Perché devo fare sforzi immani,
inventarmi personaggi immaginari, propormi in modi invadenti tentando di
intervistarvi, di stupire le vostre giovani menti? Risulto ridicolo per voi,
voglio integrarmi, provo a integrarmi: gioco a calcio ma non conosco il nome
di Baggio, non mi fanno guardare Sanremo, Fantozzi, Susanna Messaggio,
i cartoni e qualche film ogni tanto, se no gioco, penso, leggo, leggo.
Mi iscrivo a basket per 4 anni: anche lì non partecipo, perdo
Quinta elementare, giochi di fine anno: la mia squadra è adirata perché gioco
male a palla avvelenata. Competizione: ogni giorno. A me piace parlare di
qualcosa, detesto giocare a calcio, sport di squadra, corsa, videogiochi,
non mi coinvolgi
Sento sempre e solo il peso del fatto che vinci. Per ora si tratta di giocare,
non ci sono allarmi, non ci sono danni. Accetto la mia indole poco normale,
chissà se andrà tutto a posto quando avrò 15−16 anni
Songtekstvertaling
Ik ben 7/8 jaar oud, Ik ben een kind maar mijn karakter begint al te vormen,
misschien heeft een willekeurig element dat veroorzaakt.
Mijn dispositie en vergelijking met mijn collega ' s is het perspectief van de niet
sluw, naïef. In feite vergeleken met het gemiddelde van kinderen ik niet
Ik ben zo verschillend: ik teken, ik lees boeken over dinosaurussen, ik heb een vurig verlangen
verbeelding, als ik niet weet wat ik moet doen, denk ik wat ik zou kunnen doen: sprookjes
Mijn klasgenoten zijn praktischer, pragmatischer mensen.,
ze lachen me uit, ze zeggen me dat ik raar ben, misschien omdat ik het niet imiteer.
volwassenen zoals zij, ze spelen al familie, ze sluiten al degenen die niet
hij is wakker als hij voetbal speelt, Ik praat met de vrouwen aan de kant van het veld.,
maximaal commentaar:
(vervormde geluiden)
Mijn familie heeft andere gewoontes en dit is de oorzaak van het feit dat wanneer
Ik stel een spel voor bijna niemand volgt mij
Hey! laat mij ook spelen. Waarom moet ik grote inspanningen doen?,
denkbeeldige karakters uitvinden, op opdringerige manieren proberen
u interviewen, om uw jonge geesten te verbazen? Het blijkt belachelijk voor je te zijn.,
Ik wil integreren, ik probeer te integreren: ik speel voetbal, maar ik ken de naam niet
Di Baggio, laat me er niet uit zien als Sanremo, Fantozzi, Susanna boodschap,
cartoons en sommige films soms, als ik niet speel, denk ik, Ik lees, ik lees.
Ik schrijf me 4 jaar in voor basketbal: zelfs daar doe ik niet mee, Ik verlies
Vijfde klas, eindejaarsspelletjes: mijn team is boos omdat ik speel
slecht in vergiftigde bal. Competitie: elke dag. Ik praat graag over
iets, Ik haat football Spelen, teamsporten, rennen, videospelletjes,
betrek mij er niet bij.
Ik voel gewoon het gewicht van winnen. Voor nu gaat het over Spelen.,
geen alarm, geen schade. Ik accepteer mijn ongewone karakter,
Ik vraag me af of alles goed komt als ik 15-16 jaar oud ben.