Unzucht — Fleisch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleisch" van Unzucht.
Songteksten
Schlag den Nagel in das Fleisch
Knochen splittern, sprödes Eis
Eisen rinnt mir aus dem Mund
Die Augen tropfen auf den Grund
Dornen schlagen aus der Haut
Der Geist wird in Schmerz verdaut
Rost vermischt mit Blut und Schweiß
So bezahl ich euren Preis
Strahlend rein, unfassbar klar
Und vertraut steht sie jetzt da
Weit entfernt und doch so nah
Die Sonne scheint durch ihr Gesicht
Tröstend warm umgibt sie mich
Wunderschönes sanftes Licht
Die Nadel bohrt sich ins Gesicht
Doch meine Würde stirbt hier nicht
Nicht eine Klage sollen sie hören
Wenn sie meinen Leib zerstören
Gerichtet stellen sie mich dann auf
Die Schwerkraft reißt die Glieder aus
Metall ragt weit aus meinem Bauch
Ich schlucke Scherben, spucke Rauch
Friedendurchflutet geb ich auf
Und nehm mein Ende gern in Kauf
Ich steig befreit zu ihr hinauf
Gestreckt, zerschlagen liegt jetzt da
Was einst mein eigener Körper war
Songtekstvertaling
Blaas de spijker in het vlees
Botsplintering, Bros ijs
Het ijzer loopt uit mijn mond.
De ogen vallen op de grond
Doornen uit de huid geslagen
De geest is verteerd in pijn.
Roest gemengd met bloed en zweet
Hoe ik je prijs betaal
Stralend puur, ongelooflijk helder
En vertrouwd staat ze daar nu
Ver weg en toch zo dichtbij
De zon schijnt door je gezicht.
Geruststellend warm ze omringt me
Mooi zacht licht
De naald borrelt in het gezicht
Maar mijn waardigheid sterft hier niet.
Geen spijt die je zou moeten horen.
Als ze mijn lichaam vernietigen
Directed then set me up
Zwaartekracht trekt de ledematen eruit.
Metaal steekt ver van mijn maag uit.
Ik slik scherven, spuug rook
Ik geef het op
En accepteer mijn einde graag
Ik klim naar haar toe.
Uitgerekt, kapot nu ligt daar
Wat ooit mijn eigen lichaam was