Unzucht — Ein Tag wie jeder andere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Tag wie jeder andere" van Unzucht.
Songteksten
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich bin.
War ich doch immer auf der Suche,
doch ich weiss nicht mehr wohin.
Muss ich leugnen um zu lieben?
Die Augen schliessen um zu sehen?
Muss ich fallen um zu fliegen?
Und schreien um zu flehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich war.
War ich doch immer auf der Suche,
doch ich weiss nicht mehr wonach.
Muss ich verlieren um mich zu finden?
Muss ich versagen um zu verstehen?
Muss ich frei sein (um) mich zu binden?
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Die Ideale wirken müde.
Sie werden vergehen
wenn die Winde sich drehen.
Doch ihre Mörder sind Betrüger.
Es ist längst zu spät
wenn der Wind sich dreht.
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich war.
Keine Kraft mehr mich zu suchen,
alle Felder liegen brach.
Brauche Krieg für meinen Frieden
Muss ich hassen um zu sehen
Muss ich schweigen um zu siegen
Verbrennen um zu bestehen
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Sag mir wie weit muss ich noch gehen.
Die Ideale wirken müde.
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden.
Songtekstvertaling
Ik ben vergeten wie Ik wil zijn.
Ik ben vergeten wie ik ben.
Ik keek altijd.,
maar ik weet niet waar.
Moet ik de liefde ontkennen?
Ogen dicht om te zien?
Moet ik vallen om te vliegen?
En smeken om te smeken?
Deze dag moet eindigen.,
maar er is geen einde.
En deze dag moet eindigen,
en er is niemand meer in zicht.
Deze dag zal eindigen.,
maar er is geen morgen.
Hoe ver moet ik gaan?
Ik ben vergeten wie Ik wil zijn.
Ik was vergeten wie ik was.
Ik keek altijd.,
maar ik weet niet wat.
Moet ik verliezen om mezelf te vinden?
Moet ik het niet begrijpen?
Moet ik vrij zijn om mezelf te binden?
Hoe ver moet ik gaan?
Deze dag moet eindigen.,
maar er is geen einde.
En deze dag moet eindigen,
en er is niemand meer in zicht.
Deze dag zal eindigen.,
maar er is geen morgen.
Hoe ver moet ik gaan?
De idealen lijken moe.
Zij zullen sterven.
wanneer de wind draait.
Maar hun moordenaars zijn oplichters.
Het is te laat.
als de Wind draait.
Ik ben vergeten wie Ik wil zijn.
Ik was vergeten wie ik was.
Geen kracht meer om naar mij te zoeken.,
alle velden liggen Braak.
Heb oorlog nodig voor mijn vrede
Ik haat het om te zien
Moet ik zwijgen om te winnen?
Branden
Deze dag moet eindigen.,
maar er is geen einde.
En deze dag moet eindigen,
en er is niemand meer in zicht.
Deze dag zal eindigen.,
maar er is geen morgen.
Hoe ver moet ik gaan?
Deze dag moet eindigen.,
maar er is geen einde.
Vertel me hoe ver ik moet gaan.
De idealen lijken moe.
Hoe ver moet ik gaan?
Deze dag moet eindigen.