Unwoman — Thumbelina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thumbelina" van Unwoman.
Songteksten
Don’t crush her fairy’s wings
Hold her gently in your hand
Help her to feel tall again
None of this was planned
She’s too small for the pen
Can’t write her story down
Too small for the pen
Can’t bring her mind around
She’s wilting in the corner
No one to help her stand
Help her to feel tall again
None of this was planned
Her silver shell is cracking
Naive beyond belief
She’s not as lithesome as she’d like
Keeps glimpses of herself brief
(Thumbelina, Thumbelina-ah)
No junebugs can reach her here
To sweep her into an unknown land
And spirit her away to a lonely bloom
No, none of this was planned
She can question why she was born this small
But of course there is no one to answer her call
Songtekstvertaling
Verpletter de vleugels van haar fee niet.
Houd haar voorzichtig in je hand
Help haar om zich weer groot te voelen.
Dit was allemaal niet gepland.
Ze is te klein voor de pen.
Ik kan haar verhaal niet opschrijven.
Te klein voor de pen
Kan haar geest niet rondbrengen
Ze verwelkt in de hoek.
Niemand om haar te helpen staan
Help haar om zich weer groot te voelen.
Dit was allemaal niet gepland.
Haar zilveren omhulsel breekt.
Naïef buiten geloof
Ze is niet zo lenig als ze zou willen.
Houdt een glimp van zichzelf kort
(Duimelijntje, Duimelijntje-ah)
Geen junebugs kan haar hier bereiken.
Om haar in een onbekend land te vegen
En breng haar weg naar een eenzame bloei
Nee, dit was niet gepland.
Ze kan zich afvragen waarom ze zo klein geboren is.
Maar natuurlijk is er niemand om haar oproep te beantwoorden.