Unwoman — The City (Firecracker) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The City (Firecracker)" van Unwoman.
Songteksten
I’ve walked all around the city
All the places you and I went
This is not bittersweet
It is thoroughly tainted
I could try to reclaim it For me and future loves
But my mechanism’s broken
I’ll never clean enough
I am a firecracker disguised as a girl
I am self-hating predator
Yet for every song of Trouble that I sing
There is new prey waiting in the wings
You know I’d choose death if it weren’t so permanent
I’ve never been good at commitment
I could run away but I’d never escape
My id, my need, this waste
I walk all around the city
To survey the damage I have done
Broken hearts on every street corner
And yours is the loudest one
Still I’ll stay here in the city
If just to assert my right
I won’t give up these willing victims
Not without a fight
I am a firecracker disguised as a girl
I am self-hating predator
Yet for every song of Trouble that I sing
There is new prey waiting in the wings
You know I’d choose death if it weren’t so permanent
I’ve never been good at commitment
I could run away but I’d never escape
My id, my need, this waste
Songtekstvertaling
Ik heb door de hele stad gewandeld.
Alle plaatsen waar jij en ik zijn geweest
Dit is geen Bitterzoet.
Het is grondig bezoedeld.
Ik kan proberen het terug te eisen voor mij en toekomstige liefdes.
Maar mijn mechanisme is kapot.
Ik zal nooit genoeg schoonmaken.
Ik ben een rotje vermomd als een meisje.
Ik ben een zelfhatend roofdier.
Maar voor elk lied van problemen dat ik zing
Er wacht een nieuwe prooi in de coulissen.
Ik zou de dood kiezen als het niet zo permanent was.
Ik ben nooit goed in toewijding geweest.
Ik kon weglopen, maar ik zou nooit ontsnappen.
Mijn id, mijn behoefte, deze verspilling
Ik loop door de stad
Om de schade te onderzoeken die ik heb aangericht.
Gebroken harten op elke straathoek
En de jouwe is de luidste
Toch blijf ik hier in de stad.
Al was het maar om mijn recht te doen gelden
Ik geef deze gewillige slachtoffers niet op.
Niet zonder een gevecht.
Ik ben een rotje vermomd als een meisje.
Ik ben een zelfhatend roofdier.
Maar voor elk lied van problemen dat ik zing
Er wacht een nieuwe prooi in de coulissen.
Ik zou de dood kiezen als het niet zo permanent was.
Ik ben nooit goed in toewijding geweest.
Ik kon weglopen, maar ik zou nooit ontsnappen.
Mijn id, mijn behoefte, deze verspilling