Unwoman — Nightmares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmares" van Unwoman.
Songteksten
All I wanted was to be Heard over the crowd
But I did not recognize
My voice that loud
Wishes come true with lies
How can I rest when I must keep spinning
To stay upright
And is the best I can hope for
Nightmares to fill my mind?
I embody powerlessness: surprise, it saps my confidence
Putting hopeless faith in the divine in the mundane
Listen to everything at once -- you will know why I am going mad
Crossed by my imagination -- my future darkly envisioned
Now I am a cold and lonely queen
Ruler of all I see
Tired of my looking glass
I climb the highest tree
But I can’t take my eyes off the moon, still above me, distant
Maybe she can teach how to balance madness and strength
Songtekstvertaling
Ik wilde alleen maar gehoord worden.
Maar ik herkende hem niet.
Mijn stem zo hard
Wensen komen uit met leugens.
Hoe kan ik rusten als ik moet blijven draaien
Om rechtop te blijven
En is het beste waar ik op kan hopen
Nachtmerries om mijn gedachten te vullen?
Ik beleef machteloosheid: verrassing, het verzacht mijn vertrouwen
Hopeloos geloof in het goddelijke in het alledaagse
Luister naar alles in een keer - je zult weten waarom ik gek word
Gekruist door mijn verbeelding -- mijn toekomst duister voor ogen gehouden
Nu ben ik een koude en eenzame koningin.
Heerser van alles wat ik zie
Moe van mijn spiegel.
Ik klim in de hoogste boom
Maar ik kan mijn ogen niet van de maan afhouden, nog steeds boven me, afstandelijk
Misschien kan ze leren om waanzin en kracht in balans te brengen.