Unwoman — Is She Secretly On My Side? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is She Secretly On My Side?" van Unwoman.
Songteksten
Is she secretly on my side
Does she know all the reasons I’ve cried
And secretly still sing along
The soundtrack of her life my songs
(She always got the meanings wrong)
She’s my sororal doppelganger
Following close like a phantom
Loving my discards just to confuse me:
Which of us holds the hand-me-downs?
(Which of us wears the wedding gowns?)
Now she wears my old life, the life I think she made
On my competitive side she preyed
Did she always picture herself in my place
Now the darling’s won the race
(I wish that she could see my face)
Does she remember the day we tried on white dresses
The day she was my sister, before I was her confessor
Now does she revel in victory
Or is she plagued by the ghost of me?
(Haunted by what she can not see)
Songtekstvertaling
Staat ze stiekem aan mijn kant?
Weet ze waarom ik heb gehuild?
En stiekem nog steeds meezingen
De soundtrack van haar leven mijn liedjes
(Ze had altijd de Betekenis verkeerd)
Ze is mijn sororale dubbelganger.
Ik volg je als een spook.
Ik hou van mijn teruggooi om me te verwarren.:
Wie van ons heeft de afdankertjes?
Wie van ons draagt de trouwjurken?)
Nu draagt ze mijn oude leven, het leven dat ik denk dat ze heeft gemaakt
Aan mijn competitieve kant prees ze
Zag ze zich altijd in mijn plaats?
Nu heeft de lieveling de race gewonnen.
Ik wou dat ze mijn gezicht kon zien .)
Weet ze nog de dag dat we witte jurken probeerden?
De dag dat ze mijn zus was, voordat ik haar biechtvader was.
Nu geniet ze van de overwinning.
Of wordt ze geplaagd door de geest van mij?
(Achtervolgd door wat ze niet kan zien)