Unwoman — His, Yours, or Mine (All Epiphanies) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His, Yours, or Mine (All Epiphanies)" van Unwoman.
Songteksten
I think a lot about all the things that I have broken
I look around at what remains, hoping
If I turn away will I be submerged in regretting
Or will I succeed in forgetting
For too long I’ve wanted a forbidden kiss to force me to decision
Chaos of lust is unstoppable and I am made of pure destruction
All epiphanies are false and my sweet words might never mean a thing
But I vacillate between two choices and a third could break the swing
I will win either way I choose
But either way I also lose
I am adrift, I can’t decide
Whose desire to satisfy: his, yours or mine
Those who don’t fear me want me
In this city full of men
Can I say no to them for you?
Can I say no to you for them?
Songtekstvertaling
Ik denk veel aan alle dingen die ik gebroken heb.
Ik kijk rond naar wat overblijft, hopend
Als ik me afwend zal ik ondergedompeld worden in spijt.
Of zal ik erin slagen om te vergeten
Te lang wilde ik al een verboden kus om me tot een beslissing te dwingen.
Chaos van lust is niet te stoppen en ik ben gemaakt van pure vernietiging
Alle openbaringen zijn vals en mijn lieve woorden betekenen misschien nooit iets.
Maar ik twijfel tussen twee keuzes en een derde kan de schommel breken.
Ik zal hoe dan ook winnen Ik kies
Maar hoe dan ook, ik verlies ook.
Ik ben stuurloos, ik kan niet beslissen
Wiens verlangen om te voldoen aan de zijne, de uwe of de mijne
Zij die me niet vrezen, willen me.
In deze stad vol mannen.
Kan ik nee tegen ze zeggen?
Kan ik nee zeggen tegen jou voor hen?