Unwoman — For the Killers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For the Killers" van Unwoman.
Songteksten
I am all raccoon eyes, I am peacock-colored flesh
I am supple parchment, my skin a palimpsest
In red filigree the madmen carve their illustrious names
And with clumsy blue marks in quick succession stake their claims
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
I am drying eyes, I am fading green-yellow flesh
I am brittle parchment, a bleached palimpsest
Living each wound again as a first kiss
Clasping tightly memories of myriad fists
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
This sovereignty is all that’s sacred to me
This is the key to kicking tyranny
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
To cut open
To cut open
(To cut open)
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal wasbeer ogen, Ik ben pauwkleurig vlees
Ik ben soepel perkament, mijn huid een palimpsest
In red filigree kerven de gekken hun illustere namen.
En met onhandige blauwe markeringen in een snelle opeenvolging zetten ze hun claims in
Nee, niemand kan me bezitten.
Dit is mijn enige autoriteit.
Mijn lichaam is van mij om te vergiftigen
Het is mijn geschenk voor de moordenaars om open te snijden.
Ik droog ogen, ik vervaag groengeel vlees.
Ik ben broos perkament, een gebleekte palimpsest.
Elke wond opnieuw beleven als een eerste kus
Nauwsluitende herinneringen aan myriad Vuisten
Nee, niemand kan me bezitten.
Dit is mijn enige autoriteit.
Mijn lichaam is van mij om te vergiftigen
Het is mijn geschenk voor de moordenaars om open te snijden.
Deze soevereiniteit is alles wat heilig is voor mij.
Dit is de sleutel om tirannie te verslaan.
Nee, niemand kan me bezitten.
Dit is mijn enige autoriteit.
Mijn lichaam is van mij om te vergiftigen
Het is mijn geschenk voor de moordenaars om open te snijden.
Om open te snijden
Om open te snijden
(Om open te snijden)