Untoten — Stille in den Städten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stille in den Städten" van Untoten.
Songteksten
Das Leben danach…
Ich geh durch Regen, Blut und Schnee
Bis ich die Stimmen versteh
die nur dem Träumer was bedeuten
dem sich die Stille dieser Stadt
so schrill gezeigt
Ich möchte gern noch etwas bleiben
Ich möchte die Sonne aufgehn sehn
doch in den blinden Fensterscheiben
geht ein Gespent dem seine Kleider
nicht mehr stehn
Wofür soll ich leben
Wozu sollt ich schrein
Du kannst mir nichts mehr geben
Die Stille nur wird Antwort mir
auf meine Trauer sein
Bin das dann wirklich ich —
die mit sich selbst spricht
bin aus dem Gleichgewicht geraten
doch auf die Stimmen die mich rufen
hör ich nicht
Man denkt an längst vergang’ne Zeiten
Man liest auf Mauern ein Zitat
ihr werdet einen Weg beschreiten
den langen Weg durch eine leere tote Stadt
Songtekstvertaling
Leven na…
Ik loop door regen, bloed en sneeuw
Totdat ik de stemmen begrijp
wat alleen iets betekent voor de dromer
de stilte van deze stad
dus shrill getoond
Ik wil nog even blijven.
Ik wil de zon zien opkomen.
maar in de blinde ramen
gaat een geest naar zijn kleren
niet meer staan.
Waar moet ik voor leven?
Waarom zou ik heilig zijn?
Je kunt me niets meer geven.
De stilte zal alleen mij antwoorden.
om op mijn rouw te zijn
Ben ik dat echt? —
die tot zichzelf spreekt.
uit balans geraakt
maar naar de stemmen die mij noemen
Ik hoor niets.
Men denkt aan lang vervlogen tijden.
Je leest een citaat op muren
je zult een pad bewandelen
de lange weg door een lege dode stad