Untoten — Nachtgespenst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nachtgespenst" van Untoten.
Songteksten
Nach ihrer Rückkehr von den Toten
Wird ein Kind euch wohl geboren
Denn sie hat sich einst geschworen
Bringe Tod dem Grabsteinland
Hast du Angst mich zu berühren
Bin nur schmutzig von der Gruft
Dort ist ein Teil von mir geblieben
In den Wahnsinn fast getrieben
Hab keine Angst bin nur in Nachtgespenst das keine Liebe kennt
Hab keine Angst vor mir das wäre falsch denn ich tu nur so (als ob)
Komm verlass mit mir die Wälder
Ringsum Sterne — sind so viele
Eine Eule zeigt den Weg dir
In den Wald der aus Kristall
Willst du mir nicht dabie helfen
Dass ich nicht mehr suchen muss
Das bin ich in fremden Gassen
Und die mit mir heute gehn
Hab keine Angst…
Dort bist du mein Wolf und wartest
Deine Beute nun zu jagen
Bist so schön und ohne Furcht
Kennst kein Zögern und kein Klagen
Ihr seid allein mit eurem Zorn
Keiner wird euch je vergeben
Niemand der die Sonne frisst
Denn wo Tod ist ist auch Leben
Hab keine Angst…
Songtekstvertaling
Na hun terugkeer uit de dood
Zal een kind voor jou geboren worden
Want ze zwoer ooit aan zichzelf
Dood brengen naar het grafstenen land
Ben je bang om me aan te raken?
Ik ben gewoon vies van de Crypte.
Er bleef een deel van mij over.
Bijna tot waanzin gedreven
Wees niet bang Ik ben alleen in de nacht geest die geen liefde kent
Wees niet bang voor mij, dat zou verkeerd zijn want ik ben gewoon zo (alsof)
Kom met mij het bos uit.
Overal om de sterren-zijn er zoveel
Een uil wijst je de weg
In het bos van kristal
Wil je me niet helpen, dabie?
Dat ik niet meer hoef te zoeken
Dat ben ik in vreemde steegjes.
En die vandaag met me meegaan
Wees niet bang.…
Daar ben je mijn Wolf en wacht
Jaag nu op je prooi.
Je bent zo mooi en zonder angst.
Weet geen aarzeling en geen klachten
Je bent alleen met je toorn.
Niemand zal je ooit vergeven.
Niemand die de zon eet
Want waar de dood is, is ook leven.
Wees niet bang.…