Untoten — Märchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Märchen" van Untoten.
Songteksten
Lies mir doch ein Märchen vor
ein Märchen, ein Märchen
Und auch wenn ich dir glauben möcht'
so bleibt es doch ein Märchen
Das Mädchen mit dem gold’nen Haar
Sie schlief für über hundert Jahr
Erst nach dem Küssen wird ihr klar
wie glücklich sie doch vorher war
Sie werfen Runen in den Kreis
und flüstern meinen Namen
WO bist du hin du guter Geist
Wo bist du geblieben?
Von einem kleinen Nadelstich
Und davon fiel ihr Blut
Das Mädchen aber in den Schlaf
Nun hat sie es so gut!
Lies mir doch ein Märchen vor…
Und was die Welt bereit hält
erträgt man besser still
In Schmerz man bald sich schwindet
an etwas glauben will
Songtekstvertaling
Lees me een sprookje voor.
een sprookje, een sprookje
En zelfs als ik je wil geloven.
dus het blijft een sprookje.
Het meisje met het gouden haar
Ze heeft meer dan honderd jaar geslapen.
Pas na haar kussen wordt duidelijk
hoe gelukkig ze daarvoor was.
Ze gooien runen in de cirkel
en fluister mijn naam
Waar ging je heen, goede geest?
Waar verbleef je?
Van een kleine naaldprik
En hieruit viel hun bloed.
Het meisje maar te slapen
Nu heeft ze het zo goed!
Lees me een sprookje voor.…
En wat de wereld in petto heeft
je kunt maar beter stil zijn.
In pijn verdwijnt snel
wil je ergens in geloven