Untoten — Engel oder Teufel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engel oder Teufel" van Untoten.
Songteksten
Lieber will ich in der Hölle brennen
als im Himmel dir zu dienen
Lieber will ich herrschen und regieren
als im Himmel zu erfrieren
Lieber will ich meinen Schmerz ertragen
als zu allem ja und Amen sagen
Auf der rechten Schulter wohnt ein Teufel
der die Seele aus dem Leib sich schreit
Auf der Linken sitzt ein lichter Engel
beide liegen immer noch im Streit
wie kann ich die wahre Macht beschwören
beide lassen sie mich in Frieden
Was sie rufen kann ich nicht verstehn
ich hab mich schon längst entschieden
Auf der linken spricht der Engel
schal und bitter scheint euch nur mein Wein
Denn zum schönsten hat man euch erkoren
gut im Bösen selbst zu sein
Mich hieß Gott euch alle zu verbrennen
hör nicht was der Engel dir verspricht
Ich gab euch das Feuer zu erkennen
er nahm alles von euch, auch das Licht
Songtekstvertaling
Ik brand liever in de hel.
dan om u te dienen in de hemel
Ik zou liever heersen en heersen
dan om dood te vriezen in de hemel
Ik draag liever mijn pijn.
dan ja zeggen en Amen zeggen op alles
Op de rechterschouder woont een duivel
wie huilt de ziel uit het lichaam
Aan de linkerkant zit een licht engel
beide zijn nog steeds in discussie
Hoe kan ik ware kracht oproepen?
laat me met rust.
Wat ze noemen kan ik niet begrijpen
Dat heb ik al besloten.
Links spreekt de engel
sjaal en bitter lijkt u alleen mijn wijn
Omdat je gekozen bent om de mooiste te zijn.
om goed te zijn in het kwaad zelf
God zei dat ik jullie allemaal moest verbranden.
hoor niet wat de engel je belooft
Ik gaf je om het vuur te kennen.
hij nam alles van je af, zelfs het licht.