UnterWortverdacht — Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future" van UnterWortverdacht.
Songteksten
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Jetzt sitz ich hier und schreib dir diese Zeilen mein Kind/
Hoff dass ich gereift und bereit für dich bin/
Ich will mit dir reifen, will mit dir wachen/
Bin vielleicht noch nicht Reif genug, vielleicht noch nicht erwachsen/
Will nicht die gleichen Fehler wie mein Vater machen/
Will dich zu nem guten Menschen, nicht zu nem Versager machen/
Will jeden Tag erwachen und auf dich Stolz sein/
Denn ich weiß du wirst ein Mensch mit einem Herzen aus Gold sein/
Die Zeit trägt meine Zeilen zu dir/
Ich bin hier, komm ruhig nachts weinend zu mir/
Ich werde für dich da sein, egal ob wir Probleme haben/
Ich werde für dich beten und zwar jeden Abend/
Mein ungeborenes merk dir dass nichts verloren ist/
Ich teil deine Sorgen, hab immer ein offenes Ohr für dich/
Ich schreib dir Zeilen der Hoffnung, Zeilen der Liebe/
Und leg sie dir als Weggefährten hinein in die Wiege/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich will nur dass du weißt, ich bin die Schulter die dich stützen wird/
Der Vater der dich liebt, die Hand die dich beschützen wird/
Ich will nur dass du weißt, dass ich immer für dich da bin/
Egal obs uns gut geht, ob wir reich oder arm sind/
Denn mein Herz schlägt in dir, mein Blut fliest in deinen Adern/
Ich wär so gern bei dir, ich wär so gern ein guter Vater/
In Zeiten der Not bin ich deine helfende Hand/
Bin da für dich mit Hand, Herz und Verstand/
Scheiß auf den Erfolg, aber verfolg dass was dir wichtig ist/
Denn deine Seele sagt ich bete ob das wirklich richtig ist/
Man sät hoffung und Liebe, erntet Neid und Gier/
Doch egal was auch passiert, ich hoff du weisst, ich bleib bei dir/
Ich streit mit dir den ganzen Tag, tröste dich dann in der Nacht/
Und trags noch mit Humor falls du vergessen solltest, wie man lacht/
Ich schreib dir diese Nacht nen Brief aus der vergangenheit/
Und hoff dass dieses Lied und unsere Liebe dann noch lang verweilt/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich hab dir viel zu erzählen, lass meinen verstand in die Tiefe segeln/
Dieser Mann will doch nur ein wenig Liebe geben/
Ich will Frieden sehen, doch übertreibs jede Nacht/
Lass raus was ich hab, leb mich aus bis ich fast/
Nicht mehr weiss ob ichs schaff/
Doch es muss sein für dich wenn du da bist ist schluß mit dem shit/
Tauch dir ein Kuss ins Gesicht/
Ich werde Treu sein und nicht deine Mom oder dich verlassen/
Ihr sollt stolz sein auf mich, ich liebe euer teures Lachen/
Meine Eltern haben mir gezeigt, dass es geht/
Und wenn du willst ich weis dir den Weg/
Deine Mutter und Du — ihr seit bald mein Leben/
Der Gedanke an dich gibt mir Halt in der Nacht/
Und egal was passiert, ich bin da wenn du erwachst/
Ich werd dich schützen, und du sollst haben was du willst/
Und wenn du groß bist, vielleicht an manchen Tagen mit mir chillen/
Ich wär gerne wie ein Freund zu dir und tu was ich kann/
Ich schreib dass hier 2004 ich hoff du hörst es irgendwann/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Songtekstvertaling
Hey daar naar mijn toekomstige ik
Als je vergeet hoe je moet lachen
Ik moet je dit vertellen.
Onthoud het af en toe (2x)
Nu zit ik hier en schrijf ik je deze tekst Mijn Kind/
Ik hoop dat ik volwassen ben en klaar voor je ben./
Ik wil volwassen worden met jou, Ik wil samen met jou kijken./
Misschien ben ik niet volwassen genoeg, misschien nog niet volwassen./
Ik wil niet dezelfde fouten maken als mijn vader./
Ik wil een goed mens van je maken, geen mislukking. /
Wil elke dag wakker worden en trots op je zijn/
Want ik weet dat je een man zult zijn met een hart van goud/
De tijd draagt mijn tekst naar je toe./
Ik ben hier, kom rustig ' s nachts huilend naar me/
Ik zal er voor je zijn, ongeacht of we problemen hebben./
Ik zal elke nacht voor je bidden./
Mijn ongeborene vergeet niet dat er niets verloren is/
Ik deel je zorgen, heb altijd een open oor voor je. /
Ik schrijf je lijnen van hoop, lijnen van liefde/
En leg hen als medestanders in de wieg./
(Chorus)
Hey daar naar mijn toekomstige ik
Als je vergeet hoe je moet lachen
Ik moet je dit vertellen.
Onthoud het af en toe (2x)
Ik wil dat je weet dat ik de schouder ben die je zal steunen./
De vader die van je houdt, de Hand die je zal beschermen./
Ik wil dat je weet dat ik er altijd voor je ben./
Of we nu rijk of arm zijn/
Want mijn hart klopt in jou, mijn bloed stroomt door je aderen/
Ik zou graag bij je zijn, Ik zou graag een goede vader zijn./
In tijden van nood ben ik je helpende Hand/
Ik ben hier voor jou met Hand, hart en geest/
Fuck succes, maar hou bij wat belangrijk voor je is./
Want je ziel zegt dat ik bid als dit echt goed is /
Men zaait hoop en liefde, reaps afgunst en hebzucht/
Maar wat er ook gebeurt, Ik hoop dat je weet dat ik bij je blijf./
Ik heb de hele dag ruzie met je en troost je ' s nachts./
En draag het met Humor voor het geval je vergeet te lachen/
Ik schrijf je een brief van het verleden van deze nacht./
En hoop dat dit lied en onze liefde lang zullen blijven/
(Chorus)
Hey daar naar mijn toekomstige ik
Als je vergeet hoe je moet lachen
Ik moet je dit vertellen.
Onthoud het af en toe (2x)
Ik heb je veel te vertellen, laat mijn geest in de diepte varen/
Deze man wil gewoon een beetje liefde geven/
Ik wil vrede zien, maar overdrijf elke avond./
Laat me eruit wat ik heb, leef me uit tot ik bijna/
Ik weet niet meer of ik het aankan./
Maar het moet voor jou zijn als je er niet meer bent./
Een kus in je gezicht/
Ik zal trouw zijn en je moeder of jou niet verlaten./
Je zou trots op me moeten zijn, Ik hou van je dure gelach./
Mijn ouders lieten me zien dat het werkt./
En als je wilt, zal ik je de weg wijzen./
Je moeder en jij-binnenkort mijn leven/
De gedachte aan jou geeft me houvast in de nacht/
En wat er ook gebeurt, Ik zal er zijn als je wakker wordt./
Ik zal je beschermen en je krijgt wat je wilt./
En als je lang bent, misschien een paar dagen chillen met mij/
Ik wil graag een vriend voor je zijn en doen wat ik kan./
Ik schrijf dat hier 2004 ik hoop dat je het ooit hoort/
(Chorus)
Hey daar naar mijn toekomstige ik
Als je vergeet hoe je moet lachen
Ik moet je dit vertellen.
Onthoud het af en toe (2x)