Uno Svenningsson — Inget regn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inget regn" van Uno Svenningsson.
Songteksten
Du går omkring och bär
på en illusion.
Hur ser livet ut i din sköra värld?
En hägring förmför dig,
för bra för att vara sann.
Du springer och går,
men kommer aldrig fram.
Det är du som gör
att mitt hjärta slår.
Och jag målar din dröm, så vit som det går.
Livet är problem.
Du får ta det som du vill.
Men utan denna sorg,
vore lyckan blind.
Inget regn utan en himmel.
Inget regn utan en himmel.
Ingen sol utan en skugga.
Det gör ont när knoppar brister.
Men inget regn utan en himmel.
Inget regn
Vi driver som ett skepp
famnat av ett hav.
Vinden den är stark,
men seglat är svag.
Det är svårt att bygga upp
men lätt att riva ner.
Jag spelar din musik som du tycker om.
Du blundar och du ser, där kommer Major Tom.
Jag lutar mig över dig, och slickar dina sår.
Vad vore all sötma utan den saltaste tår-
Inget regn utan en himmel.
Inget regn utan en himmel.
Ingen sol utan en skugga.
Det gör ont när knoppar brister.
Men inget regn utan en himmel.
Här finns ljus här finns mörker.
Ingen tro utan ett tvivel.
Var dig själv och ingen annan.
Utan dig, och mitt hjärta det stannar.
Songtekstvertaling
Je loopt rond en draagt
op een illusie.
Hoe ziet het leven eruit in jouw kwetsbare wereld?
Een luchtspiegeling voor jou,
te mooi om waar te zijn.
Je rent en je loopt,
maar komt nooit naar voren.
Jij bent het.
dat mijn hart klopt.
En ik schilder je droom, zo wit als het gaat.
Het leven is een probleem.
Je mag het op jouw manier doen.
Maar zonder dit verdriet,
zou geluk blind zijn.
Geen regen zonder lucht.
Geen regen zonder lucht.
Geen zon zonder schaduw.
Het doet pijn als knoppen barsten.
Maar geen regen zonder lucht.
Geen regen
We drijven rond als een schip.
omarmd door een oceaan.
De wind is sterk,
maar zeilde is zwak.
Het is moeilijk op te bouwen
maar makkelijk te slopen.
Ik speel je muziek waar je van geniet.
Als je je ogen sluit, zie je majoor Tom.
Ik leun over je heen en lik je wonden.
Wat zou al de zoetheid zijn zonder de zoutste tenen-
Geen regen zonder lucht.
Geen regen zonder lucht.
Geen zon zonder schaduw.
Het doet pijn als knoppen barsten.
Maar geen regen zonder lucht.
Hier is licht hier is duisternis.
Geen geloof zonder twijfel.
Wees jezelf en niemand anders.
Zonder jou, en mijn hart stopt het.