Uno Svenningsson — Finns inga färväl mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finns inga färväl mer" van Uno Svenningsson.
Songteksten
Vi sprang över öppna fält så nakna hand i hand
Med alla våra vackra löften på en jord så fuktig och varm
Tårfyllda läppar kysste varann
Som om dom ville veta alla svar
Jag skulle bli lycklig när jag blev stor
Nu för du mig vägen fram
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer…
Jag gick hela vägen upp till mig själv
För att kunna se mitt eget inferno
Mitt inre jag som aldrig vågat säga som det är
Då tog du min rädsla min hunger mitt begär
Jag behöver inte längre vara rädd
Sida vid sida i ett brinnande fält står vi starka och hela igen
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer
Vi två behöver verkligen varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Du är så lysande och självklar
Som sista bladet i en bok
Finns inga rader kvar att gömma sig i
Vi står nakna inför varann
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Vi två behöver verkligen varann
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer
Vi två behöver verkligen varann
Finns inga farväl mer
Du är mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer…
Songtekstvertaling
We renden hand in hand over open velden.
Met al onze mooie beloften op een aarde zo vochtig en warm
Tranen lippen zoenden elkaar.
Alsof ze alle antwoorden wilden weten.
Ik zou blij zijn als ik opgroeide.
Nu breng je me de weg vooruit
Er is geen afscheid meer.
Er is niets dat ons van elkaar onderscheidt.
Er is geen afscheid meer.
Hier is mijn eed mijn verloren land
Er is geen afscheid meer.…
Ik ging helemaal naar
Om mijn eigen inferno te zien
Mijn innerlijke zelf die nooit durfde te zeggen zoals het is
Toen nam je mijn angst mijn honger mijn verlangen
Ik hoef niet langer bang te zijn.
Zij aan zij in een brandend veld staan we weer sterk en heel
Er is geen afscheid meer.
Er is niets dat ons van elkaar onderscheidt.
Er is geen afscheid meer.
Hier is mijn eed mijn verloren land
Er is geen afscheid meer.
We hebben elkaar nodig.
Er is geen afscheid meer.
Hier is mijn eed mijn verloren land
Je bent zo briljant en duidelijk.
Zoals het laatste blad van een boek.
Er zijn geen lijnen meer om in te verbergen
We zijn naakt voor elkaar.
Er is geen afscheid meer.
Er is niets dat ons van elkaar onderscheidt.
Er is geen afscheid meer.
We hebben elkaar nodig.
Er is geen afscheid meer.
Er is niets dat ons van elkaar onderscheidt.
Er is geen afscheid meer.
Hier is mijn eed mijn verloren land
Er is geen afscheid meer.
We hebben elkaar nodig.
Er is geen afscheid meer.
Jij bent mijn Eden mijn verloren land
Er is geen afscheid meer.…