Uno Svenningsson — Fågel, fisk eller mittemellan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fågel, fisk eller mittemellan" van Uno Svenningsson.
Songteksten
Man föds för att leva
Man föds för att dö en gång
Man föds för att älska
Att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
En glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
Innan det är försent
Det är tufft där ute
Allt går med vindens fart
Jag gillar att kämpa
Men inte varje dag
Döden är vit och kall
Livet är så varmt
Dem står där och bråkar igen
Ja dem står där och bryter arm
Ref
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Jag möter en ängel
Han lägger sin vinge runt mig och frågar om jag är rädd
Jag ljuger och säger nej jag känner mig säker här
Vill inte va till besvär
Men han hör vad jag tänker
När han en kärleks-skål mig skänker
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Man föds för att leva
Man föds för att dö en gång
Man föds för att älska
Att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
En glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
Innan det är försent
Ja varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut
Ja jag andas ut
Jag andas ut i min egen värld
Songtekstvertaling
Je bent geboren om te leven
Je bent ooit geboren om te sterven.
De mens is geboren om lief te hebben
Om even gelukkig te zijn
Kleine electrische momenten
Een glimp van een paradijs
Ja, ergens om te ontsnappen.
Voordat het te laat is.
Het is moeilijk daarbuiten.
Alles gaat met de snelheid van de wind
Ik hou van vechten.
Maar niet elke dag
De dood is wit en koud
Het leven is zo heet.
Ze staan daar weer te vechten.
Ja, ze staan daar en breken hun arm.
Ref
Noch vogelvissen, noch tussen hen.
Ik adem uit in mijn eigen wereld
Noch vogelvissen, noch tussen hen.
Ik loop mijn eigen wereld in.
Ik ontmoet een engel
Hij zet zijn vleugel om me heen en vraagt of ik bang ben.
Ik lieg en zeg nee ik voel me hier veilig
Doe geen moeite.
Maar hij hoort wat ik denk.
Als hij me een liefdestoast geeft
Noch vogelvissen, noch tussen hen.
Ik adem uit in mijn eigen wereld
Noch vogelvissen, noch tussen hen.
Ik loop mijn eigen wereld in.
Je bent geboren om te leven
Je bent ooit geboren om te sterven.
De mens is geboren om lief te hebben
Om even gelukkig te zijn
Kleine electrische momenten
Een glimp van een paradijs
Ja, ergens om te ontsnappen.
Voordat het te laat is.
Ja, noch vogelvissen, noch tussendoor.
Ik adem uit in mijn eigen wereld
Noch vogelvissen, noch tussen hen.
Ik loop mijn eigen wereld in.
Noch vogelvissen, noch tussen hen.
Ik adem uit in mijn eigen wereld
Noch vogelvissen, noch tussen hen.
Ik adem uit.
Ja, ik adem uit.
Ik adem uit in mijn eigen wereld