Uno Svenningsson — Evigt unga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evigt unga" van Uno Svenningsson.
Songteksten
En bruten vinge flög till sl*t
Ett hjärta blev helt igen
Ja, en bruten vinge flög till sl*t
Som den aldrig trott den skulle sväva igen
Glömda drömmar fick snart liv
Som den torra tysta jorden efter regn
Jag fick säga ett farväl
Till dom mörka moln som svävat över oss
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs tidlösa stränder
Under månens bleka sken
I nattens svalkande vindar, du och jag
Och där framför mig igen
Leende till syrsornas sång
En flicka vars ögons ljus
Avslöjande hela hennes själ
Kvällen den var ung
Och jag bar en stolthet
Jag aldrig tidigare hade känt
Det jag såg det var så rent
Och bara våran hemlighet
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs tidlösa stränder
Under månens bleka sken
I nattens svalkande vindar, du och jag
All skönhet hade samlats
När jag bjöd upp dig till en första dans
Himmel och hav möttes i en evig kyss
En stund av lycka som aldrig dör
När jag trodde att allt var sl*t
Då förstod jag vad det handlade om
Och våra annars tomma rum
Fylldes av visshet
Och att inte känna sl*tet gör mig yr
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs tidlösa stränder
Under månens bleka sken
Längs havets skimrande stränder
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs Zakynthos stränder
Under stjärnans klara sken
Där allt man önskar händer…
Och dom dörrar som jag stängt
Ska jag aldrig öppna igen
Songtekstvertaling
Een gebroken vleugel vloog naar sl * t
Eén hart werd weer heel.
Ja, een gebroken vleugel vloog naar sl * t
Zoals het nooit had gedacht dat het weer zou stijgen
Vergeten dromen kwamen snel tot leven
Als de droge Stille aarde na regen
Ik moest afscheid nemen.
Naar de donkere wolken die boven ons zweven
Voor altijd jong waren jij en ik
Terwijl we langs tijdloze stranden liepen
Onder de bleke gloed van de maan
In de koele wind van de nacht, Jij en ik
En daar voor me
Lach naar het zingen van de krekels
Een meisje wiens ogen licht
Haar hele ziel onthullen
De nacht dat het jong was
En ik droeg een trots
Ik had het nooit eerder geweten.
Wat ik zag was zo schoon.
En alleen ons geheim.
Voor altijd jong waren jij en ik
Terwijl we langs tijdloze stranden liepen
Onder de bleke gloed van de maan
In de koele wind van de nacht, Jij en ik
Alle schoonheid had zich verzameld
Toen ik je uitnodigde voor een eerste dans
Hemel en zee ontmoetten elkaar in een eeuwige kus
Een moment van geluk dat nooit sterft
Toen ik dacht dat alles in orde was
Toen begreep ik waar het over ging.
En onze anders lege kamers
Gevuld met zekerheid
Ik word er duizelig van.
Voor altijd jong waren jij en ik
Terwijl we langs tijdloze stranden liepen
Onder de bleke gloed van de maan
Langs de glinsterende kust van de zee
Voor altijd jong waren jij en ik
Terwijl we langs de kusten van Zakynthos liepen
Onder de heldere gloed van de ster
Waar alles wat je wilt gebeurt…
En de deuren die ik sloot
Moet ik nooit meer openen