Unni Wilhelmsen — Up destiny`s sleeve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up destiny`s sleeve" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Seen vicious things, I’ve seen good
I tour the ruins of my childhood
Hearing the voices, lost in a smell
You know, sometime’s I’m not feeling well
'Cause I think I’m starting to see
What destiny’s got in store for me
And who knows really, how it’s gonna be
When it hit’s the fan!
Gonna do all I can
Gonna do all I can
Been angel and devil, martyr too
I know the last one’s upsetting you
So I separate, remain aloof sometimes
In my crusades against phoney games
And I too, kind of like the idea
Of having someone praying for me
And even when I feel disagreements
Between things I know
I know she believes
Oh, she still believes
One woman and her God
Come ridin' through his picture
Can do almost anything
Force my eyes open to realities
Enrich someone else
Maybe even save herself
But now I think I can vaguely see
What life has got up it’s sleeve for me
And if that means it’s the will of God I see
I’ll be floating for real
Either grateful or sad
Ferociously glad
Might be fiercefully mad…
Songtekstvertaling
Ik heb gemene dingen gezien, Ik heb goede dingen gezien.
Ik tour de ruïnes van mijn jeugd
Het horen van de stemmen, verloren in een geur
Soms voel ik me niet goed.
Want ik denk dat ik begin te zien
Wat destiny voor me in petto heeft
En wie weet hoe het zal zijn.
Als het de ventilator raakt!
Ik doe alles wat ik kan.
Ik doe alles wat ik kan.
Was engel en duivel, ook martelaar.
Ik weet dat de laatste je van streek maakt.
Dus ik ga uit elkaar, blijf af en toe afstandelijk
In mijn kruistochten tegen nepspelletjes
En ik vind het idee ook wel leuk.
Dat iemand voor me bidt.
En zelfs als ik onenigheid voel
Tussen de dingen die ik weet
Ik weet dat ze gelooft
Oh, ze gelooft nog steeds
Eén vrouw en haar God
Kom door zijn foto
Kan bijna alles.
Dwing mijn ogen open voor realiteiten
Iemand anders verrijken
Misschien zelfs zichzelf redden.
Maar nu denk ik dat ik vaag kan zien
Wat het leven voor me in petto heeft.
En als dat betekent dat het de wil van God is zie ik
Ik zal echt zweven.
Dankbaar of verdrietig
Ontzettend blij.
Zou fel gek kunnen zijn.…