Unni Wilhelmsen — Story Of Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Story Of Last Night" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
I know this girl
And just like me she’s got a lot to say
She calls me in the morning
To tell me 'bout last night
And if this isn’t me, who am I?
Her tragic story could easily be mine
The story of last night…
Oh, all these stories.
She’s got this book,
Full of tales about women in different lives
But they all get up in the morning,
Thinkin' 'bout last night.
And if I’m not me, who am I?
Their stories are all cut out to be mine
The stories of last night…
Oh, all these stories.
And the circles we move through
The lives we defend
The men that we trust
The positions we put ourselves in One million different stories
One million different ways
One million nights!
I’m a woman so I try
I try out the story of last night
Oh, all these stories…
I know this girl
And just like me sometimes she turns really quiet
And though it’s early early morning,
To her it’s still last night
And me, well I’m up an I
I’ve got one more story added to my life, now
The story of last night.
Oh all these stories.
I’m a woman so I try…
Songtekstvertaling
Ik ken dit meisje.
En net als ik heeft ze veel te zeggen.
Ze belt me morgenochtend.
Om me over gisteravond te vertellen.
En als ik dit niet ben, wie ben ik dan?
Haar tragische verhaal kan makkelijk van mij zijn.
Het verhaal van gisteravond…
Al die verhalen.
Ze heeft een boek.,
Vol verhalen over vrouwen in verschillende levens
Maar ze staan allemaal ' s morgens op.,
Ik denk aan gisteravond.
En als ik mezelf niet ben, wie ben ik dan?
Hun verhalen zijn van mij.
De verhalen van gisteravond…
Al die verhalen.
En de cirkels waar we doorheen gaan
De levens die we verdedigen
De mannen die we vertrouwen
De posities die we onszelf in een miljoen verschillende verhalen
Een miljoen verschillende manieren
Een miljoen nachten!
Ik ben een vrouw dus ik probeer
Ik probeer het verhaal van gisteravond.
Al die verhalen.…
Ik ken dit meisje.
En net als ik, wordt ze soms heel stil.
En hoewel het vroeg in de ochtend is,
Voor haar is het nog steeds gisteravond.
En ik, nou ik ben op en ik
Ik heb nog een verhaal toegevoegd aan mijn leven, nu
Het verhaal van gisteravond.
Al die verhalen.
Ik ben een vrouw dus ik probeer…