Unni Wilhelmsen — Hurricane's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane's Eye" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Within grief
There’s a quiet spot
A small freezing womb of silence
Like a hurricane’s eye
And I’m resting
Or whatever I do in there
In the center
Sitting on a shelf somewhere
Looking up looking down
Looking into myself for words
Shredding my heart in the search
And there are no colors in here
No small sounds or noises
In the hurricane’s eye
There may be
But they can’t find my ears
And if you notice
The tangles in my hair
They’re the only proof
Or token you’ll find
Of my worries and fears
My trees, they’re dying on me
A zombie, that’s what I’ll be!
Grief can be a product of
Someone’s insensitivity
Telling everyone how ok I am
I swear it’s killing me
Inconsolable is what I am
Life running through my fingers like sand
And I know I’m not sick and tired
This is how it feels when hope dies
Within grief there’s a quiet spot
A small freezing womb of silence
Like a hurricane’s eye
Songtekstvertaling
In verdriet
Er is een rustige plek.
Een kleine ijskoude baarmoeder van stilte
Als een oog van een orkaan
En ik rust.
Of wat ik daar ook doe.
In het midden
Ergens op een plank zitten
Opkijkend naar beneden
Ik kijk in mezelf voor woorden
Mijn hart verscheuren in de zoektocht
En er zijn hier geen kleuren.
Geen kleine geluiden of geluiden
In het oog van de orkaan
Er kan
Maar ze kunnen mijn oren niet vinden.
En als je het merkt
De tangles in Mijn haar
Zij zijn het enige bewijs.
Of token die je zult vinden
Van mijn zorgen en angsten
Mijn bomen, ze sterven aan mij.
Een zombie, dat is wat ik zal zijn!
Verdriet kan een product zijn van
Iemands ongevoeligheid
Iedereen vertellen hoe ok Ik ben
Ik zweer dat ik er dood aan ga.
Ontroostbaar is wat ik ben
Het leven loopt door mijn vingers als zand
En ik weet dat ik niet ziek en moe ben.
Zo voelt het als de hoop sterft.
In het verdriet zit een rustige plek.
Een kleine ijskoude baarmoeder van stilte
Als een oog van een orkaan