Unni Wilhelmsen — Hope's Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope's Tune" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Like Yugoslavian drama
Life sometimes is
A little nakedness
A slap and a kiss
The cold humidity of autumn leaves
Like a hidden flower in between
Sometimes you come to me
I could build constructions
Of neat things to say
You know my images
Are never easily explained
But being inside with you when it rains
All these and fragments and details
Leading me to you
Making me hear hope as a tune
Listen
The indecisive are tread upon
They’re decieved by their gods
And then they’re punished by their loved ones
A breathtaking rumor of modern love
Keeps us nailed
Puts our feelings on hold
Yes I know
But you can learn to fly it’s easy
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth my dear
And feel your spirit rising
You can learn to fly my dear
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth it’s easy
Now that we’re two you don’t need it
Just let go of the earth my friend
And feel your spirit
Feel your spirit rise
Songtekstvertaling
Zoals Joegoslavische drama.
Soms is het leven
Een beetje naaktheid
Een klap en een kus
De koude vochtigheid van herfstbladeren
Als een verborgen bloem.
Soms kom je naar me toe.
Ik kan constructies bouwen.
Van leuke dingen om te zeggen
Je kent mijn beelden.
Zijn nooit gemakkelijk te verklaren
Maar bij jou zijn als het regent
Al deze en fragmenten en details
Mij naar jou leiden
Me hoop laten horen als een melodie
Luisteren
De besluiteloosheid is tred op
Ze zijn verleid door hun goden.
En dan worden ze gestraft door hun geliefden.
Een adembenemend gerucht over moderne liefde
Houdt ons vast.
Zet onze gevoelens in de wacht
Ja, ik weet het.
Maar je kunt leren vliegen. het is makkelijk.
Ik zeg tegen jou
Ik zie je geloof afnemen.
Laat de aarde los, schat.
En voel je geest stijgen
Je kunt leren vliegen mijn liefste
Ik zeg tegen jou
Ik zie je geloof afnemen.
Laat de aarde los. het is makkelijk.
Nu we twee zijn, heb je het niet meer nodig.
Laat de aarde los, vriend.
En voel je geest
Voel je geest verrijzen