Unni Wilhelmsen — Heavenly bodies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavenly bodies" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
I’m a comet you’re a satelite
And the lights in this room
Look like moonbeams tonight
Or something from a cocktail
At a convention we recently attended
Art deco is best by night I say
Trying to forget what happened today
These tall buildings and massive crowds
Don’t appeal to me like they could’ve done
I’m a comet at least everyone says
But you were the first to know
And yes attention gets to me
In every additional way
I’m glad I have a rug to wipe things under
My gargoyles whisper from the wall
They say they’re here undercover
And I’m watchin' a movie right now
Where she says stay the night
She might even say please
And I think does it really matter
What she’ll say
Will it play a part in
Whether he will stay or not
I know I’m here and you are there
Toenails and embarrassement
Next commercial issue on tv
You’re a satelite making the world your scene
Like the sun through passin' clouds
Sending your lazers out
To other souls than mine
Talking 'bout untied knots
So I’m destined to move across the sky
While you’re out in space
Somewhere from a distance
Exploring destinations
Tying them to you through thin air
Looking to find your way back perhaps
I’m a comet you’re a satelite
We’re heavenly bodies our courses encounter
At this point in life
I’m a comet you’re a satelite
Songtekstvertaling
Ik ben een komeet jij bent een sateliet
En de lichten in deze kamer
Het lijkt wel een maanlicht vanavond.
Of iets van een cocktail.
Op een bijeenkomst die we onlangs hebben bijgewoond
Art deco is ' s nachts het beste.
Ik probeer te vergeten wat er vandaag is gebeurd.
Deze hoge gebouwen en enorme menigten
Doe niet zo ' n beroep op me.
Ik ben een komeet tenminste iedereen zegt
Maar jij was de eerste die het wist.
En ja, aandacht raakt me
Op elke extra manier
Ik ben blij dat ik een tapijt heb om dingen onder te vegen.
Mijn gargoyles fluisteren vanuit de muur
Ze zeggen dat ze hier undercover zijn.
En ik kijk nu een film
Waar ze zegt Blijf de nacht
Ze zou zelfs "alsjeblieft" kunnen zeggen.
En ik denk dat het er echt toe doet.
Wat ze zal zeggen
Zal het een rol spelen in
Of hij blijft of niet.
Ik weet dat ik hier ben en jij daar.
Teennagels en schaamte
Volgende commerciële uitgave op tv
Je bent een sateliet die de wereld tot jouw scene maakt.
Als de zon door de wolken heen
Stuur je lazers naar buiten.
Aan andere zielen dan de mijne
Praten over losse knopen
Dus ik ben voorbestemd om door de lucht te bewegen
Terwijl je in de ruimte bent
Ergens van een afstand
Het verkennen van bestemmingen
Ze aan je vastbinden door de lucht
Op zoek naar je weg terug misschien
Ik ben een komeet jij bent een sateliet
We zijn hemelse lichamen onze cursussen tegenkomen
Op dit moment in het leven
Ik ben een komeet jij bent een sateliet