Unni Wilhelmsen — 5Th floor (from the street) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5Th floor (from the street)" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Oh, build me a time machine, please!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at least
One night in a kitchen
5th floor from the street
If I can come on your trip my friend, he says
I’ll see what magic I’ve got
Yes, you can kick my behind
At just the right time
And history will grow into a sweet one
And I won’t feel so selfreproachful
And you’ll get rewarded in heaven
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman?
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a time and place
I could’ve maybe argued a little less
But I’m not sure if that matters now
All I know is how I wish I’d been braver
I’m not sure heaven’s for me, he writes now
I can see his smile on my cellular screen
There’s a special heaven
For musicians and crew
We’ll have a ball up there, me and you
I’ll read books and write letters home
While you’ll be down
In your very own wine cellar
But listen, the birds are already up
Good night now, I’m signin' off
And by the way thanks
You made me feel better
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman, fast!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at last!
One night in the kitchen
But I’m just a kid
How I wish I’d been…
But I’m just a kid
Songtekstvertaling
Bouw een tijdmachine voor me, alsjeblieft.
Ik moet mijn verleden een beetje veranderen.
Ik moet een nee veranderen in een ja.
Vervang het met een glimlach op zijn minst
Een nacht in een keuken
Vijfde verdieping van de straat
Als ik mee mag, zegt m ' n vriend:
Ik zal zien wat voor magie ik heb.
Ja, je kunt me een schop onder mijn kont geven.
Op het juiste moment
En de geschiedenis zal uitgroeien tot een zoete
En Ik zal me niet zo zelfverzekerd voelen.
En je wordt beloond in de hemel
Maar kun je een tijdmachine voor me bouwen?
Mr Backlineman?
Ik moet mijn verleden een beetje veranderen.
Ik moet een tijd en plaats veranderen.
Ik had misschien wat minder ruzie kunnen maken.
Maar ik weet niet of dat er nu toe doet.
Alles wat ik weet is hoe ik wou dat ik moediger was geweest.
Ik weet niet zeker of de hemel voor mij is, hij schrijft nu
Ik zie z 'n glimlach op m' n scherm.
Er is een speciale hemel.
Voor muzikanten en crew
We hebben een bal daarboven, jij en ik.
Ik lees boeken en schrijf brieven naar huis.
Terwijl je beneden bent
In uw eigen wijnkelder
Maar luister, de vogels zijn al wakker.
Welterusten, ik ga weg.
En trouwens bedankt.
Door jou voel ik me beter.
Maar kun je een tijdmachine voor me bouwen?
Mr Backlineman, snel!
Ik moet mijn verleden een beetje veranderen.
Ik moet een nee veranderen in een ja.
Vervang het eindelijk met een glimlach!
Een nacht in de keuken
Maar ik ben nog maar een kind.
Hoe ik wou dat ik was geweest…
Maar ik ben nog maar een kind.