Unlimited Struggle — Indietro feat. Bassi Maestro, Medda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indietro feat. Bassi Maestro, Medda" van Unlimited Struggle.
Songteksten
Vengo dagli anni dell’Atari 2600
Quando c’erano i Duran a capo dell’hit parade
Dagli anni dei 12 pollici, dei VHS, dei primi cd
Degli Swatch, dei megamix e delle gare di mc
Dall’Italia dei primi divorzi seri
Dei finti ricchi e degli ereditieri
Quando ancora tu non c’eri
Dagli anni della «terza C»
Quando i biscioni di Berlusconi accendevano le nostre tv
Vengo dagli anni non sospetti dei veri concerti live
Dei primi 950, fanculo i tuoi copyright
Vent’anni di Struggle Music: domani ci trovi qui
Dentro il suono delle macchine di Frank e Roc B
Dini e Medda sempre sottocoperta, noi sempre in guerra
Negli anni più di merda con nessuna porta aperta
Ora è facile sperare che una major ti prenda
Mi ricordo, speravo: «Fa che qualcuno mi senta!»
Chiusi dentro al suono di nastri al cromo
Degli astri nascenti del rap nuovo
Colpiscono il real trono
E un disco di rap nuovo costava due giorni interi di lavoro
Pulivo la polvere da ogni solco
Ti chiedi perchè oggigiorno do troppo
Scrivo su tavole ispirato da Mosé e da un popolo nuovo
Se solo credessi ad un mondo nuovo non vi guarderei da dietro un vetro
Col cazzo che torno indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Guarda avanti, sono un cazzo di proiettile sparato
Bucco teste di chi apre bocca solo perchè ha fiato
Un cazzo di soldato ricuccito e rimontano
E non arretro di un metro, puoi chiamare un blindato
Tu spara se vuoi uccidermi, non è detto che muoio
Se mi tocca il pensiero di mollare lo stuoio
Brucio come petrolio; se voglio
Ti do fuoco alla casa, ma prima io ti faccio il portafoglio
E nel rap manifesto schizzo come un destro
Vengo con un sensei detto Dizul Maestro
E sono così immerso in tutto questo che adesso
Non riuscirei proprio a respirare se ne esco
Sono ateo, il rap è la mia religione
Il palco è la mia chiesa, questa è la mia comunione
Beccati 'sta confessione, chiamala pure missione
Vallo a dire a tutti, questa è la mia posizione
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Songtekstvertaling
Ik kom uit de jaren van de Atari 2600
Toen Durans de leiding had over de hitparade
Van de jaren van de 12 inches, de VHS, de eerste CD ' s
Swatch, megamix en Mc races
Uit Italië van de eerste echtscheidingen
Van de rijke huichelaars en erfgenamen
Toen je er nog niet was.
Vanaf de jaren van de " derde C»
Toen Berlusconi 's bisconi onze tv' s aanzette.
Ik kom uit de nietsvermoedende jaren van echte live concerten.
Van de eerste 950, krijg de klere met je copyright.
Twintig jaar strijdmuziek: morgen vindt u ons hier
In het geluid van de auto ' s van Frank en Roc B
Dini en Medda altijd onder dekking, we zijn altijd in oorlog.
In de slechte jaren zonder deur open
Nu is het makkelijk te hopen dat een majoor je zal vangen.
Ik weet het nog, ik hoopte: "laat iemand me horen!»
Gesloten binnen voor het geluid van chroom tapes
Van de rijzende sterren van new rap
Raak de echte troon
En een nieuw rap record kostte twee hele dagen werk.
Ik heb het stof van elke vacht schoongemaakt.
Je vraagt je af waarom ik tegenwoordig te veel geef.
Ik schrijf op borden geïnspireerd door Mozes en een nieuw volk
Als ik maar in een nieuwe wereld geloofde ... zou ik je niet van achter een glas bekijken.
Met de fuck ga ik terug
Elke dag, elk uur, elke minuut
Hoewel ik nog steeds in deze trechter zit
Ik bevries niet, ik stop niet, ik stop niet.
Ik kijk niet achterom.
Elke dag, elk uur, elke minuut
Hoewel ik nog steeds in deze trechter zit
Ik bevries niet, ik stop niet, ik stop niet.
Ik kijk niet achterom.
Kijk voor je, ik ben een verdomde kogel afgevuurd.
Mondkoppen van degenen die hun mond openen alleen omdat ze adem hebben
Een verdomde soldaat opgerold en weer in elkaar gezet
En trek je niet terug met een meter, je kunt een gepantserde auto bellen.
Als je me wilt vermoorden, mag ik niet sterven.
Als het de gedachte raakt om de mat te laten vallen
Ik verbrand als olie, als Ik wil
Ik brand je huis af, maar eerst maak ik je portemonnee.
En in het rap manifest schets als een recht
Ik kom met een sensei genaamd Dizul meester.
En ik ben zo ondergedompeld in dit alles nu
Ik kan niet ademen als ik eruit kom.
Ik ben een atheïst, rap is mijn religie
Het podium is mijn kerk, Dit is mijn communie.
Krijg deze bekentenis, noem het een missie.
Ga het iedereen vertellen, Dit is mijn positie.
Ik kijk niet achterom.
Elke dag, elk uur, elke minuut
Hoewel ik nog steeds in deze trechter zit
Ik bevries niet, ik stop niet, ik stop niet.
Ik kijk niet achterom.
Elke dag, elk uur, elke minuut
Hoewel ik nog steeds in deze trechter zit
Ik bevries niet, ik stop niet, ik stop niet.
Ik kijk niet achterom.