Unknown Prophets — The Wrong Route (feat DJ Abilities) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wrong Route (feat DJ Abilities)" van Unknown Prophets.
Songteksten
Just another case about the wrong path
It’s gonna get ya Tommy was a nobody
Throughout his childhood years
Scrubby clothes, parents ?, no friends amongst his peers
Junior high arrived so depressed inside
Late one evening he even tried to take his own life
Yo his mom found a knife
With his wrists sliced
Laying on the floor of his room, no lights
Doctors put him on some meds for his depression
But mom prayed nightly asking' god to bless him
Now a freshmen up in highscool no longer the fool
Place to forget the past and start new
He quickly made friends with this cat named Juan
And Tommy skipping class, stealing cigs from his mom
A couple years pass now he’s a junior
11th grade searching for quicker ways to get paid
He soon got connected with this cat down in?
Now he’s got his girl signing for packages in the mail
Went from ripped jeans to mad cream
Traded all his nightmares for the pleasant dreams
No longer the kid with no friends trying to blend
That chapter in his life soon came to an end
Now a rollie covers his scars sitting' on his wrist
Rocking' the illest gear cellie sitting' on his hip
Fly whips, fly chicks, collecting mad chips
Jealous cats waiting for his time to slip
One night Tommy’s driving home from this party
High off the weed yo drunk from bacardi
Barely made it home his mom helped him in the house
Walked up in the living room passed out on the couch
Suddenly these cats kicked in his door
Ran up in the house threw his mom to the floor
Put the pistol to her head this is what he said
«Your money and your weed or the bitch is f**king dead!»
Tommy tried to tell em «Yo its at another spot»
Two seconds later all you heard was a shot
They pistol whipped Tommy snatched him for his jewels
Ran out the house off in his ride they cruised
Tommy struggled to make it to his mom’s side
She lay in a pool of blood with no life
He finally thought he was a man and had it made
But was it really worth the price that Tommy paid
Take a look around
Get the big picture
People steady scheming on ways to get richer
Trying to live a lifestyle that doesn’t even fit ya Watch out kid cause in the end its gonna get ya Elaine was a high school girl she had it made
Never late to school with above average grades
Her own condo on the outskirts of Blaine
Car, cell phone all in her parents name
Bills paid for by mom and pops
Who had a nice little tight relationship with the cops
Living above the law and on top of the world
Moms honor roll daughter and daddy’s little girl
But all of a sudden her life took a strange swing
Elaine wasn’t interested in the same things
She felt she was living too plain
And that she didn’t fit in so she started running with a gang
Selling cocaine she really didn’t need the extra money
She did it for the respect and the fame
Now lets not forget this is the girl from Blaine
And if her parents ever found out no doubt they’d go insane
Soon she slowly lost her grip
Elaine started skipping classes and her grades started to slip
And one night she came home with a busted lip
She insisted it was nothing but both her parents flipped
She said she got hit by a basketball in gym class
But the truth was that her boyfriend had whooped her ass
The next afternoon they got a letter in the mail from the school
It said that she was breaking some rules
There was unexcused absences, good grades dropped
And that there was a couple incidents with the cops
They couldn’t believe what they just heard
That schools got some nerve
Claiming that there Elaine was in trouble that’s absurd
So right away they called their friends on the force to investigate
But by that time it was already to late
For what they saw on the TV would stop their blood in their veins
Local girl found dead overdose on cocaine
Her parents never knew such pain
And from that moment on their lives would never be the same
Her mom took it the hardest like she was to blame
And a month later she put a bullet in her brain
Its a shame cause two lives were lost in this mess
Elaine got more than she bargained for I guess
Yo there once was a girl named Elaine who had it all
She was high for a second but took a fatal fall
Take a look around
Get the big picture
People steady scheming on ways to get richer
Trying to live a lifestyle that doesn’t even fit ya Watch out kid cause in the end its gonna get ya
Songtekstvertaling
Weer een zaak over het verkeerde pad.
Tommy was een niemand.
Gedurende zijn jeugdjaren
Schone kleren, ouders ? geen vrienden onder zijn collega ' s
De middelbare school kwam zo depressief binnen.
Op een avond probeerde hij zelfs zelfmoord te plegen.
Zijn moeder vond een mes.
Met zijn polsen doorgesneden.
Liggend op de vloer van zijn kamer, geen licht
Hij kreeg medicijnen voor z ' n depressie.
Maar mama bad' s nachts en vroeg god hem te zegenen.
Nu een eerstejaars in highscol niet langer de dwaas
Plaats om het verleden te vergeten en opnieuw te beginnen
Hij werd al snel bevriend met een kat genaamd Juan.
En Tommy spijbelt, steelt sigaretten van zijn moeder.
Een paar jaar gaat voorbij nu hij een junior is.
11de klas op zoek naar snellere manieren om betaald te worden
Had hij al snel een band met die kat?
Nu tekent z ' n meisje voor pakketjes.
Ging van gescheurde spijkerbroek naar mad cream
Ruilde al zijn nachtmerries voor de prettige dromen
Niet langer het kind zonder vrienden die proberen op te vallen
Dat hoofdstuk in zijn leven kwam spoedig tot een einde.
Nu bedekt een rollie zijn littekens zittend op zijn pols
Wieg 'de slechtste versnelling cellie zittend' op zijn heup
Vlieg zwepen, vlieg kuikens, het verzamelen van gekke chips
Jaloerse katten wachtend op zijn tijd om te glippen
Op een avond rijdt Tommy naar huis van dit feest.
High van de wiet die je dronken bent van bacardi
Hij kwam amper thuis. zijn moeder hielp hem thuis.
Liep de woonkamer in, bewusteloos op de bank.
Plotseling trapten die katten zijn deur in.
Rende naar binnen en gooide zijn moeder op de grond.
Zet het pistool tegen haar hoofd dit is wat hij zei
"Je geld en je wiet of de teef is F**king dood!»
Tommy probeerde ze te vertellen "Yo it at another spot"»
Twee seconden later hoorde je alleen een schot.
Ze hebben Tommy geslagen en hem gepakt voor z ' n juwelen.
Ze renden het huis uit in zijn auto.
Tommy worstelde om zijn moeders kant te bereiken.
Ze lag in een plas bloed zonder leven.
Hij dacht dat hij een man was en liet het maken.
Maar was het echt de prijs waard die Tommy betaalde?
Kijk om je heen.
Krijg het grote plaatje
Mensen blijven plannen maken over manieren om rijker te worden
Probeer een levensstijl te leven die je niet eens past kijk uit jongen want uiteindelijk gaat het je Krijgen Elaine was een middelbare school meisje Ze had het laten maken
Nooit te laat op school met bovengemiddelde cijfers
Haar eigen appartement aan de rand van Blaine
Auto, mobiele telefoon, allemaal op naam van haar ouders.
Rekeningen betaald door mam en paps
Die een goede nauwe relatie had met de politie.
Leven boven de wet en boven op de wereld
Moeders eren roll dochter en papa ' s kleine meisje
Maar plotseling nam haar leven een vreemde wending.
Elaine was niet geïnteresseerd in dezelfde dingen.
Ze voelde dat ze te gewoontjes leefde.
En dat ze er niet bij paste, dus begon ze met een bende om te gaan.
Cocaïne verkopen had ze echt geen extra geld nodig.
Ze deed het voor het respect en de roem.
Vergeet niet dat dit het meisje van Blaine is.
En als haar ouders er ooit achter zouden komen, zouden ze gek worden.
Al snel verloor ze langzaam haar grip.
Elaine begon te spijbelen en haar cijfers begonnen te zakken.
En op een avond kwam ze thuis met een kapotte lip.
Ze zei dat het niets was, maar haar ouders flipten.
Ze zei dat ze werd aangereden door een basketbal tijdens de gymles.
Maar de waarheid was dat haar vriend haar in elkaar had geslagen.
De volgende middag kregen ze een brief van de school.
Er stond dat ze een paar regels brak.
Er waren niet-gebruikte afwezigheden, goede cijfers daalden
En dat er een paar incidenten waren met de politie.
Ze konden niet geloven wat ze net hoorden.
Dat scholen lef hebben.
Beweren dat Elaine in de problemen zat, dat is absurd.
Dus meteen belden ze hun vrienden bij de politie om het te onderzoeken.
Maar tegen die tijd was het al te laat.
Want wat ze op TV zagen zou hun bloed in hun aderen stoppen.
Een lokaal meisje vond een overdosis cocaïne.
Haar ouders hebben nooit zo ' n pijn gekend.
En vanaf dat moment zouden hun levens nooit meer hetzelfde zijn.
Haar moeder nam het het zwaarst op, alsof het haar schuld was.
En een maand later schoot ze een kogel door haar hoofd.
Het is jammer, want er zijn twee levens verloren gegaan in deze puinhoop.
Elaine kreeg meer dan ze verwachtte.
Er was eens een meisje genaamd Elaine die alles had.
Ze was even high, maar viel neer.
Kijk om je heen.
Krijg het grote plaatje
Mensen blijven plannen maken over manieren om rijker te worden
Probeer een levensstijl te leven die je niet eens past kijk uit jongen want uiteindelijk zal het je krijgen