Unknown Prophets — Lost in Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost in Time" van Unknown Prophets.
Songteksten
He needed an escape from this world
Cause since the loss of his girl
His life ain’t been the same
His mind and beliefs have both changed
The time moves slowly
And lifes a lot more lonely
The road was once smooth but now it’s rugged and stoney
So he grabs his only relief, from this grief
A 6 string that gives him the strength when troubled and weak
It’s like she speaks to him through the chords and notes
It’s how he copes, when he feels he’s at the end of his rope
It’s not that the strings and threads help him to forget
It’s the melodies that remind him how good times were spent
And with each rhythmn, the pain starts subsiding
He departs from crying, he feels his soul flying
And with each strum he knows that the time will come
When both his and her souls will re-unite as one
Compositions care his conditions
Even though that she’s gone and missing, he knows she still listens
So he plays his tunes, midnight morning and noon
Each song tells a story, like ancient rooms
Each note that he plays takes away the gloom
And gives back the strength that the pain used to consume
Some days are harder than others, knowing she’s gone
But he learnt to bring her back, just by playing his songs
So at nights when he finds that it’s hard to sleep
He just plays his guitar, makes it gently weep
It was like heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It took him to heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It was never quite clear why she was chosen as And how she could never move forward like she was frozen as ice
On those dark and lonely nights
She’d hold her rosary tight
And call out to those heavens above
Because when she was a toddler, her father sexually abused her
And even though he did the wrong he labelled her the loser
And if she ever told a soul he promised he would shoot her
And claimed that it was all in love
He was an alcoholic, high off medication for depression
Not from sedatives, his views were negative since adolescence
He had no essence, he had no form of self-expression
Cause he drank so much liquor that he couldn’t manage a sentence
He’d gripe then grumble, she remained polite and humble
She served his every need, cause if not she knew she’d bleed
She learnt her lesson quickly, and never said a word
Cause it was better for her if he was never disturbed
She was the woman of the house since her mum passed away
And when her father looked at her, all he saw was her mother’s face
And she could hardly wait until that time of the day
When she could go up to her room and escape to another place
For when her father fell asleep, she’d grab her guitar
And instantly, she was freed from the scabs and the scars
It was the greatest relief because her mind was at peace
And she was away from the touch that she hated so much
Bottom line yo, she hated his guts
And even though she dreamed of happinness, she was making it up Cause good things were non-existent in the life that she knew
But at least for a night, she could pretend it was true
So she strung those cords, and reached out to the Lord
And dreamed those dreams
About castles, kings and queens
And she played away every bit of her sorrow
Cause she knew she’d have to face tomorrow
It was like heaven when you plucked those strings
It felt like heaven when you plucked those strings
It took her to heaven when she plucked those strings
It felt like heaven when she plucked those strings
She played the guitar just to relive those times When they were both together
and everything was fine
Cause he needed a way that he could go and escape
The pain that losing someone you love creates
See she played the guitar just to bring back the time
When she was alive and the sun used to shine
It was like travelling back into time
She could fly without wings
It was like heaven when he touched those strings
It was like heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It took him to heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
Songtekstvertaling
Hij had een ontsnapping uit deze wereld nodig.
Want sinds het verlies van zijn meisje
Zijn leven is niet meer hetzelfde.
Zijn gedachten en overtuigingen zijn veranderd.
De tijd beweegt langzaam
En het leven is een stuk eenzaam
De weg was ooit glad, maar nu is het ruig en stoney.
Dus grijpt hij zijn enige opluchting, van dit verdriet
Een 6 string die hem de kracht geeft als hij verward en zwak is.
Het is alsof ze met hem praat via de akkoorden en notities.
Zo gaat hij ermee om, als hij voelt dat hij aan het eind van zijn Latijn is.
Het is niet dat de snaren en draden hem helpen om te vergeten
Het zijn de melodieën die hem eraan herinneren hoe goede tijden werden besteed
En met elk ritme, begint de pijn te verdwijnen.
Hij vertrekt van huilen, hij voelt zijn ziel vliegen
En bij elke groep weet hij dat de tijd zal komen.
Wanneer zowel zijn als haar zielen zich zullen herenigen als één
Composities zorgen voor zijn omstandigheden
Ook al is ze weg en vermist, hij weet dat ze nog steeds luistert.
Dus hij speelt zijn muziek, 's nachts en' s middags
Elk lied vertelt een verhaal, net als oude kamers.
Elke noot die hij speelt neemt de somberheid weg
En geeft de kracht terug die de pijn gebruikte om te consumeren
Sommige dagen zijn moeilijker dan andere, wetende dat ze weg is.
Maar hij leerde haar terug te brengen, alleen door zijn liedjes te spelen.
Dus ' s nachts als hij ontdekt dat het moeilijk is om te slapen
Hij speelt gewoon gitaar, laat het zachtjes huilen
Het was als de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het voelde als de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het bracht hem naar de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het voelde als de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het was nooit duidelijk waarom ze gekozen werd als en hoe ze nooit verder kon gaan alsof ze bevroren was als ijs.
Op die donkere en eenzame nachten
Ze hield haar rozenkrans stevig vast.
En roep naar de hemel boven
Omdat toen ze een peuter was, haar vader haar seksueel misbruikte.
En ook al deed hij het verkeerd, hij noemde haar de verliezer.
En als ze ooit iemand vertelde dat hij beloofde haar neer te schieten.
En beweerde dat het allemaal verliefd was
Hij was een alcoholist, high van medicatie voor depressie
Niet van kalmerende middelen, zijn opvattingen waren negatief sinds de puberteit.
Hij had geen essentie, hij had geen vorm van zelfexpressie.
Omdat hij zoveel drank dronk dat hij geen zin meer kreeg.
Hij begon te mopperen, zij bleef beleefd en nederig.
Ze heeft z ' n behoeftes vervuld, want anders zou ze bloeden.
Ze leerde snel haar lesje en zei nooit een woord.
Want het was beter voor haar als hij niet gestoord werd.
Ze was de vrouw van het huis sinds haar moeder overleed.
En toen haar vader naar haar keek, zag hij alleen het gezicht van haar moeder.
En ze kon nauwelijks wachten tot die tijd van de dag
Toen ze naar haar kamer kon gaan en naar een andere plek kon ontsnappen.
Toen haar vader in slaap viel, pakte ze haar gitaar.
En meteen werd ze bevrijd van de korsten en de littekens.
Het was de grootste opluchting omdat haar geest in vrede was.
En ze was weg van de aanraking die ze zo haatte.
Ze haatte hem.
En ook al droomde ze van geluk, ze verzon het omdat goede dingen niet bestonden in het leven dat ze kende.
Maar in ieder geval voor een nacht, kon ze doen alsof het waar was.
Dus ze hing die koorden, en reikte naar de Heer
En droomde die dromen
Over kastelen, koningen en koninginnen
En ze speelde elk stukje van haar verdriet weg
Want ze wist dat ze morgen zou moeten zien.
Het was als de hemel toen je die snaren plukte.
Het voelde als de hemel toen je die snaren plukte.
Het bracht haar naar de hemel toen ze die snaren plukte.
Het voelde als de hemel toen ze die snaren plukte.
Ze speelde gitaar om die tijd te herbeleven toen ze samen waren.
en alles was in orde.
Omdat hij een manier nodig had om te ontsnappen.
De pijn die iemand verliezen van wie je houdt creëert
Ze speelde gitaar om de tijd terug te brengen.
Toen ze nog leefde en de zon scheen
Het was alsof je terug in de tijd reisde.
Ze kon vliegen zonder vleugels
Het was als de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het was als de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het voelde als de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het bracht hem naar de hemel toen hij die snaren aanraakte.
Het voelde als de hemel toen hij die snaren aanraakte.