Unknown Prophets — I Can't Make You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Make You" van Unknown Prophets.
Songteksten
I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these final hours
I would lay down my heart and I’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
It’s a never-ending saga
Sometimes I feel like «Why bother?»
Trying to survive and keep my head above water
Oh heavenly father, I need some direction
These cats around town carry gats for protection
What’s a motherf**ker to do?
Cause every time I turn around somebody new try to buck at my crew
I just want to escape this madness I’m faced with
And just take a peek at the next life, I’m about to be replaced with
Turn down the light so I can dim this life
The dark side shining too bright but hard time through strife
It’s a constant struggle to just keep on living
Committed so many sins I don’t deserve to be forgiven
In my lifetime, I’ve seen the worse
I’m trying to quench my soul but I’m dying of thirst
I’m trying to reach my goals but it ain’t that easy
I’m reaching out to the lord and asking him to teach me and lead me Into the right direction, towards changing correction
Away from mental infection and away from deception
And make that spiritual connection, get my shit together
Use my faith to shelter me from this stormy weather
And I can’t make you love me any more or any less
And I can’t make you relate to the problems I manifest
I can’t make you understand the reasons for my stress
All I can do is promise that I’ll try to do my best
Cause I can’t make you love me I want to be more than you average Joe
An emcee with an above average flow
I want to see some major cabbage yo If I had the dough, maybe life wouldn’t be so savage yo
I’m feenin' in taking my lady’s' hand in marriage yo I want to live life like not so much a tragedy
But just have the opportunity to live lavishly
I want to flow at a show, filled to capacity
And not have these stereotypical f**kers laugh-at-me
I want the chance to be able to live happily
And gradually become closer to both sides of our family
Yo I don’t want to be just another casualty
And see my people a victim of a tragic fatality
I want you to see the best there is to see in me And even when you don’t trust in the world, you still believe in me
I want the world to see how these women murdered me Brought the hurt to me and scarred me with this insecurity
I want my girl to see that she means the world to me She came to me and said «you are my state of emergency»
Yo she’s like the doctor, perform surgery
Filled my heart with love, passion, honesty & purity
She showed me what a real woman suppose to be Don’t you ever go away cause I’ll die if you weren’t close to me She’s more precious than the money or the cabbage
And she loves me for me… and you know what?
That’s really all that matter
Songtekstvertaling
Ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet.
Je kunt je hart niet iets laten voelen wat het niet zal doen
Hier in het donker, in deze laatste uren
Ik zou mijn hart neerleggen en Ik zal de kracht voelen
Maar dat doe je niet.
Het is een eindeloze saga.
Soms denk ik: "waarom zou ik?»
Proberen te overleven en mijn hoofd boven water te houden
Oh hemelse Vader, Ik heb een richting nodig
Deze katten in de stad dragen gats ter bescherming.
Wat moet een klootzak doen?
Want elke keer als ik me omdraai, probeert een nieuw iemand mijn bemanning aan te vallen.
Ik wil gewoon ontsnappen aan deze waanzin waar ik mee geconfronteerd word.
En neem een kijkje in het volgende leven, Ik sta op het punt vervangen te worden door
Doe het licht uit zodat ik dit leven kan dimmen.
De donkere kant schijnt te fel, maar het is moeilijk door de strijd heen.
Het is een constante strijd om gewoon te blijven leven.
Ik heb zoveel zonden begaan dat ik het niet verdien om vergeven te worden.
In mijn leven heb ik het ergste gezien.
Ik probeer mijn ziel te sussen, maar ik sterf van de dorst.
Ik probeer mijn doelen te bereiken, maar het is niet zo makkelijk.
Ik vraag de Heer om me te leren en me in de juiste richting te leiden, naar verandering van correctie.
Weg van mentale infectie en weg van misleiding
En maak die spirituele verbinding, verzamel mijn spullen.
Gebruik mijn geloof om me te beschermen tegen dit stormachtige weer.
En ik kan je niet meer of minder van me laten houden.
En ik kan je niet in verband brengen met de problemen die ik manifesteer.
Ik kan je niet laten begrijpen waarom ik zo gestrest ben.
Ik kan alleen beloven dat ik mijn best zal doen.
Want ik kan je niet van me laten houden Ik wil meer zijn dan jij gemiddelde Joe
Een LMOE met een bovengemiddeld debiet
Als ik het geld had, zou het leven niet zo wild zijn.
Ik veininin' in het nemen van mijn lady' s hand in het huwelijk yo Ik wil leven als niet zozeer een tragedie
Maar heb gewoon de kans om overvloedig te leven.
Ik wil naar een show, gevuld tot capaciteit
En niet deze stereotiepe F * * kers lach-om-me
Ik wil de kans om gelukkig te kunnen leven.
En geleidelijk dichter bij beide kanten van onze familie komen
Ik wil niet zomaar een slachtoffer zijn.
En mijn volk een slachtoffer zien van een tragische dood.
Ik wil dat je het beste ziet wat er in me te zien is. en zelfs als je niet in de wereld vertrouwt, geloof je nog steeds in mij.
Ik wil dat de wereld ziet hoe deze vrouwen mij vermoordden ... me pijn deden en me met deze onzekerheid besmetten.
Ik wil dat mijn meisje ziet dat ze alles voor me betekent. ze kwam naar me toe en zei:»
Ze is net als de dokter.
Vulde mijn hart met liefde, passie, eerlijkheid en zuiverheid
Ze liet me zien wat een echte vrouw zou moeten zijn ga nooit weg want Ik zal sterven als je niet dicht bij me was ze is kostbaarder dan het geld of de kool
En ze houdt van me om mij... en weet je wat?
Dat is echt het enige dat telt.