Unknown Mortal Orchestra — Puttin It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puttin It Down" van Unknown Mortal Orchestra.
Songteksten
big pain
burnin' down
givin' me a cow
what you seem to be saying
is you’re patiently waiting
like an ashtray for the butt
well I’m puttin' it down
but you’re not pickin' it up well I’m puttin' it down
but you treat me like a clown
and I don’t wanna be funny
fat chance
glued to the wall
like a centerfold
of an old cannonball
will you put me inside
your tv tonight
'cause you’re treatin' me like a rerun
well I’m puttin' it down
but you’re not pickin' it up well I’m puttin' it down
but you treat me like a clown
and I don’t wanna be funny
no no no no so what
I lost my job at the Hut
my ass got cut
but I’ll be better at kissin'
when my teeth are all missin'
and the silverware’s burnt
and I’m eatin' with my fingers
and I’m puttin' it down
and you’re not pickin' it up well I’m puttin it down
but you treat me like a clown
and I don’t want to be funny
yeah yeah yeah yeah, etc.
Songtekstvertaling
grote pijn
burnin ' down
me een koe geven
wat je lijkt te zeggen
ben je geduldig aan het wachten?
als een asbak voor de kont
ik leg het neer.
maar je raapt het niet goed op Ik leg het neer
maar je behandelt me als een clown.
en Ik wil niet grappig zijn.
weinig kans
aan de muur gelijmd
als een centerfold
van een oude kanonskogel
wil je me erin stoppen?
je tv vanavond.
want je behandelt me als een herhaling.
ik leg het neer.
maar je raapt het niet goed op Ik leg het neer
maar je behandelt me als een clown.
en Ik wil niet grappig zijn.
nee nee nee nee dus wat
Ik verloor mijn baan in de Hut.
mijn kont is gesneden.
maar Ik zal beter zijn in zoenen.
als M'n tanden er niet meer zijn.
en het zilverwerk is verbrand.
en ik eet met mijn vingers
en ik leg het neer
en je raapt het niet goed op Ik leg het neer
maar je behandelt me als een clown.
en Ik wil niet grappig zijn.
ja, ja, ja, enz.