Universal Hall Pass — Katrinah Josephina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katrinah Josephina" van Universal Hall Pass.
Songteksten
Katrinah Josephina is no longer so they say
She disappeared one year ago and not a trace remains
All the theories are just hearsay as to why she disappeared
Some say she was abducted and some say she drowned in fear
And what a joy it is to be the only one who knows
Katrinah Josephina journeys ninety leagues below
She’s singing the praises of angels and sages
Oh, when the pills wear off, the symptoms will return
You may have found relief the cause has still yet to be learned
As a child, she was quite mystified in searching for the soul
With spade in hand she soon began to dig a little hole
At one league and fifteen years she ventured down her tunneled plight
And was greeted by a troupe of dancing demons stanced to fight
Each demon bid her, «Say our names, as our names you should know
Until such time your chains will bind us follow where you go!»
And what a joy it is to be the only one who knows
Katrinah Josephina soon identified her foes!
Yes, she’s still singing the praises of angels and sages
Oh, when the pills wear off, the demons will return
Unless you’re brave enough to face the ruler of their world
After years upon the surface higher learning taught her well
The value of the human soul’s a dollar earned in hell
So one year ago upon this night
She dragged me to her hole
Her waist was roped
«Don't dare let go!»
Her voice resounded from below
Keep singing the praises of angels and sages
'Cause when the pills wear off…
Songtekstvertaling
Katrinah Josephina is niet meer, zeggen ze.
Ze verdween een jaar geleden en geen spoor meer.
Alle theorieën zijn van horen zeggen waarom ze verdween.
Sommigen zeggen dat ze ontvoerd is en sommigen zeggen dat ze verdronken is in angst.
En wat een vreugde is het om de enige te zijn die Weet
Katrinah Josephina rijdt 90 mijl onder ons.
Ze zingt de lof van engelen en wijzen
Als de pillen uitgewerkt zijn, komen de symptomen terug.
Je hebt misschien verlichting gevonden. de oorzaak moet nog worden geleerd.
Als kind was ze nogal verbijsterd in het zoeken naar de ziel.
Met spade in de hand begon ze al snel een klein gaatje te graven.
Op een competitie en vijftien jaar waagde ze zich in haar benarde situatie.
En werd begroet door een groep dansende demonen die gestand deden om te vechten.
Elke demon zei:
Tot die tijd zullen jullie ketenen ons binden volg waar je heen gaat!»
En wat een vreugde is het om de enige te zijn die Weet
Katrinah Josephina identificeerde Al snel haar vijanden!
Ja, ze zingt nog steeds de lof van engelen en wijzen
Als de pillen uitgewerkt zijn, komen de demonen terug.
Tenzij je dapper genoeg bent om De heerser van hun wereld onder ogen te komen.
Na jaren aan de oppervlakte heeft hoger leren haar goed geleerd.
De waarde van de menselijke ziel is een dollar verdiend in de hel
Dus een jaar geleden op deze nacht
Ze sleepte me naar haar hol.
Haar middel was gestrekt.
"Durf niet los te laten!»
Haar stem klonk van onderen.
Blijf zingen de lof van engelen en wijzen
Want als de pillen uitgewerkt zijn…