United Nations — Pity Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pity Animal" van United Nations.
Songteksten
A stray: A stray dog
A stray thought
A scrap for the hunger machine
A sign says
«Turn back don’t trust them here»
A symbol for dishonest men
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in your hands
Heart in your mother’s mistakes
Away
A way to forget them
And a fix to keep others at bay
Spare change but keep
All your sympathy
These days the kids
All have plenty to spare
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in your hands
Follow your father’s footsteps
Run
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in your hands
Blood in your country’s teeth
Runaway
Run
To light cigarettes in boxcars
And play «Boat dreams…»
On broken guitars
To walk all night
With shoes full of blood
And fade in daytime
Movie theaters
To read that
«Life was a vast glowing empty page»
And we were free
We were free
To wake up With a needle in your arm
And throw it all away
You threw it all away
To just become
Another dog off it’s leash
Just a fucking pity animal
Sleeping in the streets
To just become another dirty word
Painted on a wall
Just a pity fucking animal
Sleeping in the Streets
Running in the gutters
Your head in your hands
But your face
Isn’t on any milk cartons
Run run run
Don’t call me From your nightmare
Songtekstvertaling
Een zwerfhond
Een verdwaalde gedachte
Een schroot voor de hongermachine
Een bord zegt
"Keer terug vertrouw ze hier niet»
Een symbool voor oneerlijke mannen
Slaap op straat
Loop door de goten
Hoofd in je handen
Hart in de fouten van je moeder
Verderop
Een manier om ze te vergeten
En een oplossing om anderen op afstand te houden.
Reserve kleingeld maar bewaren
Al je sympathie
Tegenwoordig zijn de kinderen
Ze hebben allemaal genoeg over.
Slaap op straat
Loop door de goten
Hoofd in je handen
Volg je vaders voetsporen.
Uitvoeren
Slaap op straat
Loop door de goten
Hoofd in je handen
Bloed tussen de tanden van uw land
Vluchteling
Uitvoeren
Aansteken van sigaretten in busjes
En spelen "Boat dreams…»
Op gebroken gitaren
Om de hele nacht te lopen
Met schoenen vol bloed
En vervagen overdag
Bioscoop
Om dat te lezen
"Het leven was een grote gloeiende lege pagina»
En we waren vrij
We waren vrij.
Om wakker te worden met een naald in je arm
En gooi het allemaal weg
Je hebt alles weggegooid.
Om gewoon te worden
Nog een hond zonder riem.
Gewoon een verdomd zielig dier.
Slapen op straat
Om gewoon weer een vies woord te worden.
Op een muur geschilderd
Gewoon een zielig beest.
Slapen op straat
Rennen in de goten
Je hoofd in je handen
Maar je gezicht
Staat niet op melkpakken.
Run run run run run
Bel me niet vanuit je nachtmerrie.