United Flavour — Sad Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Life" van United Flavour.
Songteksten
Help me take a break
From my sad life…
My lovely, my honey
My life is a battlefield.
(Need you to) Be lovely, nice to me
'Cause I need a moment of cease.
So, when I’m getting on the telephone
And calling on you, babe,
Please do not mind this sad tone of mine.
Calling you let me in, let me in,
Open your arms, let me in
('cause) I need it desperatly…
Calling you let me in, let me in,
Open your heart, let me in
('cause) I need it desperatly…
Help me take a break
From my sad life…
So lovely, oh honey,
Is this cup of coffe with you
So sweet, so nice,
(That) I need it more than twice
Can you see how this is dear to me?, oh, babe.
Can you see how this is nice to me?, oh honey.
No matter how strong the warrior
No matter how though the fighter
I say, we all need sometime, some how
A litte bit of love to carry on, a bit of love to carry on…
Help me take a break
From my sad life…
Songtekstvertaling
Help me even.
Uit mijn trieste leven…
Mijn lieve schat.
Mijn leven is een slagveld.
Wees lief voor me.
Want ik heb een moment van wapenstilstand nodig.
Dus, als ik aan de telefoon ben
En jou roepen, schat,
Let niet op mijn treurige toon.
Laat me binnen.,
Open je armen, laat me erin.
ik heb het wanhopig nodig. …
Laat me binnen.,
Open je hart, laat me binnen
ik heb het wanhopig nodig. …
Help me even.
Uit mijn trieste leven…
Zo mooi, Oh schat,
Is dit kopje koffie met jou?
Zo lief, zo lief,
(Dat) ik heb het meer dan twee keer nodig
Zie je dat dit me dierbaar is? schat.
Zie je hoe aardig dit voor me is? lieverd.
Hoe sterk de krijger ook is
Het maakt niet uit hoe de vechter
Ik zeg, we hebben allemaal een keer nodig, wat hoe
Een beetje liefde om door te gaan, een beetje liefde om door te gaan…
Help me even.
Uit mijn trieste leven…