Unisonic — When the Deed Is Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Deed Is Done" van Unisonic.
Songteksten
The hangman’s waiting for then
With the rope in his hands
The silence makes him cast doubt
On their innocence
(Then he says)
This cross I have to carry
This cross I have to bear
So keep your mind at ease
This blood that’s on my hands
I simply wash away
I’m not a judge or a peer
Just a man with and iron heart
And I can’t set them free to live again
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The eyes all focus on me As I walk to the side
To pull the lever that could be released by anymore
It’s a battle of will
Between conscious and righteousness
And it’s more than one soul that’s on the line
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The hangman just stands in the distance
To be shunned in dismay
From any cynical feelings, I just shy away
I won’t find my glory, drying in the sun
There’s no appreciation — when the deed is done
Songtekstvertaling
De beul wacht op je.
Met het touw in zijn handen
De stilte doet hem twijfelen.
Over hun onschuld
(Dan zegt hij)
Dit kruis moet ik dragen
Dit kruis moet ik dragen
Dus wees gerust.
Dat bloed aan mijn handen.
Ik was gewoon weg.
Ik ben geen rechter of collega.
Gewoon een man met een ijzeren hart
En ik kan ze niet vrijlaten om weer te leven.
Het is hun tijd, Ik zal ze niet ophouden.
En je moet het me nooit kwalijk nemen, Ik ben niet schuldig.
Ik streef niet naar plezier, want die zal er niet zijn.
En geen waardering, wanneer de daad is verricht —
De ogen richten zich op mij terwijl ik naar de zijkant loop
Om aan de hendel te trekken die nog vrij kan komen.
Het is een strijd van de wil
Tussen bewustzijn en gerechtigheid
En er staat meer dan één ziel op het spel.
Het is hun tijd, Ik zal ze niet ophouden.
En je moet het me nooit kwalijk nemen, Ik ben niet schuldig.
Ik streef niet naar plezier, want die zal er niet zijn.
En geen waardering, wanneer de daad is verricht —
De beul staat in de verte.
Om met ontzetting gemeden te worden.
Van alle cynische gevoelens, schuw ik weg.
Ik zal mijn glorie niet vinden, drogen in de zon
Er is geen waardering-als de daad is gedaan