Union Jack — And the angels sink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And the angels sink" van Union Jack.
Songteksten
I was told that nothing was planned
And that the future was unwritten
Carpe diem, heaven is a dreamland
Enjoy life, as long as you’re not rotten
Don’t wait to be saved by the bell
Or you’ll miss your chance again
And realize your life was a hell
Like if you had been locked in jail
Forget all your fears and
Follow your instinct, but
Spend some of your time
To take care of your friends
Tomorrow they may be dead…
Some left us too fuckin early
Going through all this loss ain’t easy
They still live through my memory
And their ghosts haunt my life daily
Sometimes death comes very quickly
Only the good die young, it is true, can’t you see?
But music’s for eternity
It’ll help you to forget all your fears…
…and follow your instinct
Take care of your friends
Tomorrow they may be dead
I know that we will meet again, dear friend
The world is small if you keep your mind open
I’m glad to rub shoulders with you,
but I must say that I fuckin' miss you
You will always mean a lot to me,
in my heart and part of my history
You were, will always, be my bro!
Forget all your fears and
Follow your instinct, but
Spend some of your time
To take care of your friends
Tomorrow they may be dead…
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat er niets gepland was.
En dat de toekomst ongeschreven was
Carpe diem, heaven is a dreamland
Geniet van het leven, zolang je niet rot bent.
Wacht niet om gered te worden door de bel.
Of je mist je kans weer.
En je realiseren dat je leven een hel was
Alsof je opgesloten zat in de gevangenis.
Vergeet al je angsten en
Volg je instinct, maar
Breng wat van je tijd door.
Om voor je vrienden te zorgen.
Morgen zijn ze misschien dood.…
Sommigen hebben ons te vroeg verlaten.
Door al dit verlies gaan is niet makkelijk
Ze leven nog steeds door mijn geheugen.
En hun geesten spoken dagelijks rond in mijn leven.
Soms komt de dood heel snel.
Alleen de goede sterven jong, het is waar, zie je dat niet?
Maar muziek is voor eeuwig
Het zal je helpen om al je angsten te vergeten.…
... en volg je instinct
Zorg goed voor je vrienden.
Morgen zijn ze misschien dood.
Ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten, beste vriend.
De wereld is klein als je je geest open houdt.
Ik ben blij dat ik je kan helpen.,
maar ik moet zeggen dat ik je verdomme mis.
Je zult altijd veel voor me betekenen.,
in mijn hart en een deel van mijn geschiedenis
Je was, zal altijd, mijn broer!
Vergeet al je angsten en
Volg je instinct, maar
Breng wat van je tijd door.
Om voor je vrienden te zorgen.
Morgen zijn ze misschien dood.…