Unholy Matrimony — La Lente Mort Sans Panache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Lente Mort Sans Panache" van Unholy Matrimony.
Songteksten
Au loin, des cris résonnent
Un sinistre râle que mille voix entonnent
Mais que pourtant
Nul n’entend
En tendant l’oreille
On ne découvre aucune merveille
Alors ne s’avance
Qu’un spectacle de déchéance
Des hommes, des femmes
Bouches béantes, vides d'âmes
Le regard de boue et de glaise
S'évanouissant dans leur malaise
Au sein de cette triste ronde
Et de leurs voix qui se morfondent
Ta frêle silhouette se fond
A vos murmures moribonds
Qui lourdement s’enlisent
Dans une étroite prison grise
S’ajoutent les claquements secs de vos dents
S’entrechoquant contre les barreaux du temps
La sinistre complainte des lâches
Ou la lente mort sans panache
L’homme a pour seule vertu de choisir
Le comment de ses derniers soupirs
Fuis là d’où tu viens
Et péris-y toi et les tiens
Chacun porte en lui
Une flamme qui vit
Libre à lui alors de l'étouffer
Ou de l’alimenter et la propager
Songtekstvertaling
In de verte resoneert het geschreeuw
Een sinister gerommel dat duizend stemmen intonen
Maar dat nog niet.
Niemand hoort het.
Het oor uitrekken
We ontdekken geen wonderen.
Dus ga niet vooruit.
Dat een vertoning van verval
Mannen, vrouwen
Gapende monden, leeg van zielen
De blik van modder en klei
Flauwvallen in hun malaise
In deze trieste ronde
En hun stemmen die versmelten
Je zwakke figuur smelt.
Op je stervende gemompel.
Zwaar vastgelopen
In een smalle grijze gevangenis
Voeg droge klappen van uw tanden toe
Botsen tegen de tralies van de tijd
De sinistere klaagzang van lafaards
Of de langzame dood zonder pluim
De mens heeft slechts de deugd te kiezen.
De hoe van zijn laatste zucht
Ren waar je vandaan komt.
En sterf jij en de jouwe.
Ieder draagt hem bij zich.
Een vlam die leeft
Bevrijd hem dan om hem te wurgen.
Of het voeden en verspreiden.