Unherz — Die Stimme tief in mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Stimme tief in mir" van Unherz.
Songteksten
Ich starre aus dem Fenster,
Nur ein leerer Blick.
Was geschehn ist, ist geschehn
Oder gibt es ein Zurück?
Die Worte sind gefallen,
Sie liegen schwer in mir.
Wie eine unendliche Last,
Bin ich zu dumm um zu kapiern, heheeey.
Töne klingen leise,
Haben ihren Sinn verlorn.
Gedanken wehn wie Wind
Durch mein Gehirn,
Durch mein Gehirn.
Wortlos sitz ich hier,
Die Welt scheint still zu stehn.
Halt ich dich fest
Oder lass ich dich einfach gehn?
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Mein Kopf scheint leer,
Zu denken nicht bereit.
Es ist die Angst,
Die Angst vor Einsamkeit.
Wie gelähmt sitze ich da,
Und spühre in der Tiefe,
Dieses Gefühl und wie sehr ich dich doch liebe.
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Songtekstvertaling
Ik staar uit het raam.,
Gewoon een lege blik.
Wat is er gebeurd, is gebeurd
Of is er een rug?
De woorden zijn gevallen.,
Ze zitten zwaar in me.
Als een oneindige belasting,
Ben ik te dom om te begrijpen, heheey.
Klinkt stil.,
Ze zijn hun verstand kwijt.
Gedachten die waaien als de Wind
Door mijn hersenen,
Door mijn hersenen.
Ik zit hier zonder iets te zeggen.,
De wereld lijkt stil te staan.
Ik hou je stevig vast.
Of laat ik je gewoon gaan?
De stem diep in me
Hij heeft me zo vaak gewaarschuwd.
En ik kon het niet begrijpen
Of kon het me niets schelen?
Ben ik je al kwijt?
Of is er een manier
Een toekomst voor ons beiden
Of kom ik
Of ben ik te laat?
Mijn hoofd lijkt leeg.,
Niet klaar om na te denken.
Het is de angst.,
De angst voor eenzaamheid.
Hoe verlamd zit ik daar,
En voel in de diepte,
Dit gevoel en hoeveel ik van je hou.
De stem diep in me
Hij heeft me zo vaak gewaarschuwd.
En ik kon het niet begrijpen
Of kon het me niets schelen?
Ben ik je al kwijt?
Of is er een manier
Een toekomst voor ons beiden
Of kom ik
Of ben ik te laat?
De stem diep in me
Hij heeft me zo vaak gewaarschuwd.
En ik kon het niet begrijpen
Of kon het me niets schelen?
Ben ik je al kwijt?
Of is er een manier
Een toekomst voor ons beiden
Of kom ik
De stem diep in me
Hij heeft me zo vaak gewaarschuwd.
En ik kon het niet begrijpen
Of kon het me niets schelen?
Ben ik je al kwijt?
Of is er een manier
Een toekomst voor ons beiden
Of kom ik
Of ben ik te laat?