Unheilig — Halt mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt mich" van Unheilig.
Songteksten
Das Segel vor dem Wind, den Blick auf Ziel nach Sternen.
Der Erdball dreht sich mit der Flut.
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist.
Es tut so gut dich anzuseh´n.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
Halt mich
Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag.
Ein Horizont zerfließt in rot.
Es ist so lange her.
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewünscht.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
Die ganze Welt dreht sich noch weiter
auch wenn es uns nach unten zieht.
Der Horizont trägt weiter Farbe
bis die Sonne untergeht.
Ich denk so oft an das was war
vieles davon wird mir klar,
denn immer dann wenn etwas geht
spürst du das was wichtig ist.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
(Thanks to netti for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het zeil voor de Wind, het uitzicht op bestemming na sterren.
De wereldbol draait met het getij.
Op dit moment blijft alleen wat belangrijk is over.
Het is zo goed om naar je te kijken.
Hou me vast.
Kom, laat me niet gaan.
zelfs als de wereld stilstaat.
Hou Me Stevig Vast.
voordat je weer gaat.
Kom, laat me niet gaan.
zelfs als we naar beneden gaan
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Hou me vast.
De zon valt onder en weegt de impact van de golven.
Een Horizon vervaagt in rood.
Het is zo lang geleden.
Was ik ooit zo dicht bij je.
Ik heb het zo vaak gewenst.
Hou me vast.
Kom, laat me niet gaan.
zelfs als de wereld stilstaat.
Hou Me Stevig Vast.
voordat je weer gaat.
Kom, laat me niet gaan.
zelfs als we naar beneden gaan
Tot we elkaar weer ontmoeten.
De hele wereld draait nog verder
zelfs als het ons naar beneden haalt.
De horizon blijft kleur dragen
tot de zon ondergaat.
Ik denk zo vaak aan wat was
veel ervan wordt me duidelijk.,
want als iets werkt
voel je wat belangrijk is?
Hou me vast.
Kom, laat me niet gaan.
zelfs als de wereld stilstaat.
Hou Me Stevig Vast.
voordat je weer gaat.
Kom, laat me niet gaan.
zelfs als we naar beneden gaan
Tot we elkaar weer ontmoeten.
(Dankzij neti voor deze teksten)