Unheilig — Auf Kurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf Kurs" van Unheilig.
Songteksten
Auf Kurs
Wir sind auf Kurs
Auf Kurs
Wir sind auf Kurs
Die Sonne scheint, die See liegt still
Das Ruder dreht gegen Flut und Wind
Der Himmel fern, erhebt sich zum Tag
Die Sicht ist weit, frei und klar
Die (!!!) auf Neuland geographisch zentriert
Gegen jede Angst, Ungewissheit kalkuliert
Fern der Heimat und dem Herz, das sehnlichst vermisst
Und doch im Sturm, ganz nah bei mir ist.
Alles, was ich will
Alles, was ich hab
Trage ich in mir
Auch dort, wo ich noch nie war.
Alles, was ich bin
Alles, was ich war
Nehme ich mit auf Kurs
Dorthin, wo ich noch nie war.
Jeder Mensch, der mich sttzt und fhrt
Selbst alles zu geben, auch wenn er alles verliert
Fr den Stolz und die Hoffnung, dem Streben nach Glck
Auf zu neuen Ufern, ohne einen Blick zurck
Hre in die Welt, zwischen Weite und Grad
20.000 Meilen zwischen Nacht und Tag
Auf der Suche nach Bestimmung, dem Unentdeckten Land
Bedeutet jener Traum Vielleicht auch Untergang.
(Vielleicht auch Untergang. x 2)
In jener stillen Stunde, jenem kalten Augenblick
Wenn dein Puls gefriert und es dich nach unten zieht
Ist der Weg zu Ende und all das Jagen nach dem Glck
Musst du tun woran du glaubst, damit du weit:
Wer du wirklich bist.
Alles, was ich bin
Alles, was ich war
Nehme ich mit auf Kurs
Dorthin, wo ich noch nie war.
Songtekstvertaling
Op Koers
We zijn op schema.
Op Koers
We zijn op schema.
De zon schijnt, de zee ligt stil
Het roer draait tegen tij en Wind.
De hemel ver, stijgt naar de dag
Het uitzicht is breed, helder en helder
De (!!!) geografisch gecentreerd op onbekend gebied
Berekend tegen elke angst, onzekerheid
Ver weg van huis en het hart dat mist
En toch in de storm, is heel dicht bij me.
Alles wat Ik wil
Alles wat ik heb
Ik draag in me
Zelfs waar ik nog nooit ben geweest.
Alles wat ik ben
Alles wat ik was
Zet me op koers.
Waar ik nog nooit ben geweest.
Elke persoon die stzt en mij leidt
Om alles aan zichzelf te geven, zelfs als hij alles verliest.
Voor de trots en hoop, het streven naar geluk
Op naar nieuwe kusten, zonder om te kijken
Hre in de wereld, tussen breedte en graad
20.000 mijl tussen nacht en dag
Op zoek naar bestemming, het onontdekte land
Misschien betekent die droom ook ondergang.
(Misschien ook doom. x 2)
In dat stille uur, dat koude moment
Als je pols bevriest en het trekt je naar beneden
Is de weg naar het einde en al het jagen op het geluk
Moet je doen waar je in gelooft, zodat je ver kunt gaan?:
Wie je echt bent.
Alles wat ik ben
Alles wat ik was
Zet me op koers.
Waar ik nog nooit ben geweest.