Unheilig — An deiner Seite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An deiner Seite" van Unheilig.
Songteksten
Bleib still liegen mein Herz,
erschreck dich nicht.
Ich bin ein Freund
der zu dir spricht
Ich hab gewartet und gehofft,
dass der Moment vielleicht niemals kommt.
Dass er einfach vorŸbergeht.
Oder vielleicht niemals geschieht.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt bei dir zu sein.
Ich fang ein Bild von dir
und schlieà die Augen zu.
Dann sind die RŠume nicht mehr leer.
Lass alles andere einfach ruhen.
Ich fang ein Bild von dir
und dieser eine Augenblick
bleibt mein gedanklicher Besitz.
Den kriegt der Himmel nicht zurŸck.
Du kamst zu mir
vor jedem allerersten Ton.
Als das Zeitglas unerschšpflich schien.
Du hast gelebt,
in jedem Sturm mit mir gekŠmpft.
Nie etwas verlangt,
nur gegeben und geschenkt.
Hast mir gezeigt
was wirklich wichtig ist.
Hast ein LŠcheln gezaubert
mit deinem stillen Blick.
Ohne jedes Wort,
doch voll von Liebe und Leben.
Hast so viel von dir
an mich gegeben.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt an deiner Seite zu sein.
Ich fang ein Bild von dir
und schlieà die Augen zu.
Dann sind die RŠume nicht mehr leer.
Lass alles andere einfach ruhen.
Ich fang ein Bild von dir
und dieser eine Augenblick
bleibt mein gedanklicher Besitz.
Den kriegt der Himmel nicht zurŸck.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt an deiner Seite zu sein.
Ich fang ein Bild von dir.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt an deiner Seite zu sein.
Ich lass dich gehen
und wŸnsch dir alles GlŸck der Welt.
In diesem Augenblick
bist du das Einzige was zŠhlt.
Lass dich fallen
und schlaf ganz einfach ein.
Ich werde fŸr immer an deiner Seite sein.
Songtekstvertaling
Blijf stil liggen mijn hart,
wees niet bang.
Ik ben een vriend.
die met je praat.
Ik wachtte en hoopte,
dat het Moment nooit zal komen.
Dat het gewoon voorbij gaat.
Of misschien gebeurt het nooit.
Ik kijk om
op een geweldige tijd.
Waren de toevluchtsoorden
en de wieg van mijn wezen.
Heb je gevochten?
en elk Moment gedeeld met mij.
Ik ben trots.
om nu bij jou te zijn.
Ik zie een foto van jou.
en sluit je ogen.
Dan is de RŠume niet meer leeg.
Laat de rest rusten.
Ik zie een foto van jou.
en dit ene moment
blijft mijn intellectuele eigendom.
De hemel krijgt het niet terug.
Je kwam naar mij toe.
voor elk eerste geluid.
Toen het tijdglas onuitputtelijk leek.
Je hebt geleefd,
vocht met mij in elke storm.
Ik heb nooit om iets gevraagd.,
alleen gegeven en gegeven.
Heb me laten zien
wat echt belangrijk is.
Laat een LŠcheln oproepen
met je stille blik.
Zonder enig woord,
maar vol liefde en leven.
Heb zoveel van je
aan mij gegeven.
Ik kijk om
op een geweldige tijd.
Waren de toevluchtsoorden
en de wieg van mijn wezen.
Heb je gevochten?
en elk Moment gedeeld met mij.
Ik ben trots.
om zelfs nu aan je zijde te zijn.
Ik zie een foto van jou.
en sluit je ogen.
Dan is de RŠume niet meer leeg.
Laat de rest rusten.
Ik zie een foto van jou.
en dit ene moment
blijft mijn intellectuele eigendom.
De hemel krijgt het niet terug.
Ik kijk om
op een geweldige tijd.
Waren de toevluchtsoorden
en de wieg van mijn wezen.
Heb je gevochten?
en elk Moment gedeeld met mij.
Ik ben trots.
om zelfs nu aan je zijde te zijn.
Ik zie een foto van jou.
Ik kijk om
op een geweldige tijd.
Waren de toevluchtsoorden
en de wieg van mijn wezen.
Heb je gevochten?
en elk Moment gedeeld met mij.
Ik ben trots.
om zelfs nu aan je zijde te zijn.
Ik laat je gaan.
en wens je alle geluk van de wereld.
Op dit moment
jij bent het enige dat telt.
Laat jezelf vallen.
en gewoon in slaap vallen.
Ik zal altijd aan je zijde staan.