Underworld — Moon in Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon in Water" van Underworld.
Songteksten
The phenomenon of moon in the water
Is likened to human experience
The water is the subject and the moon the object
When there is no water, there is no moon in the water
And likewise when there is no moon
But when the moon rises
The water does not wait to receive its image
And even when the tiniest drop of water is poured out
The moon does not wait to cast its reflection
Past is already past
The future’s not yet here
Things are constantly changing
For the moon does not intend to cast its reflection
And the water does not receive its image on purpose
The event is caused as much by the water as by the moon
And as the water manifests the brightness of the moon
The moon manifests the clarity of the water
Songtekstvertaling
Het fenomeen van de maan in het water
Wordt vergeleken met menselijke ervaring
Het water is het onderwerp en de maan het object
Als er geen water is, is er geen maan in het water.
En als er geen maan is
Maar als de maan opkomt
Het water wacht niet om zijn beeld te ontvangen
En zelfs als de kleinste druppel water wordt uitgestort
De maan wacht niet om zijn reflectie te werpen.
Het verleden is al voorbij.
De toekomst is er nog niet.
De dingen veranderen voortdurend.
Want de maan is niet van plan om zijn reflectie te werpen
En het water krijgt zijn beeld niet met opzet.
De gebeurtenis wordt zowel door het water als door de maan veroorzaakt.
En als het water De helderheid van de maan manifesteert
De maan manifesteert de helderheid van het water