Ундервуд — Дитя Мое songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дитя Мое" van Ундервуд.
Songteksten
Дитя моё,
Мы курим мумиё,
Над нами сохнет
Чьё-то бельё,
Под нами камни.
Мир полон чудес,
А я себе создал чудо своё!
Дитя моё,
Ты точишь остриё и в чьё-то сердце
Вонзится копьё.
Немного перца —
И это сюжет.
Вы звери, господа!
Господа, вы зверьё!
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Дитя моё,
Я дам тебе фамилию Toshiba
Или Sanyo.
Но мы славяне!
Гвоздика в вине.
Трезвеют самураи оттого, как мы пьём…
Дитя моё,
Приданое твоё уносит ветер.
Ржавеет копьё…
На белом свете
Есть вечный закон:
Беспечный утиль пополняет сырьё.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Songtekstvertaling
Mijn kind,
We roken mummies.,
Boven ons droogt
Iemands ondergoed.,
Er zijn rotsen onder ons.
De wereld is vol wonderen.,
En ik creëerde mijn eigen wonder!
Mijn kind,
Je scherpt het punt en in iemands hart
Een speer zal toeslaan.
Een beetje peper —
En dit is het plan.
Jullie zijn beesten, heren!
Heren, jullie zijn beesten.
Maar de moeder houdt van het kind, en het kind houdt van de moeder.
Turbines zijn in staat om met een oogopslag te duwen,
Draai liefde door de lucht,
De natuur laten huilen.
Het kind houdt van de moeder, en we begrijpen het niet,
Dat de wereld zo simpel is als een kus.
Spuug, spuug. Vraag me je naam.
Het kind houdt van de moeder.
Mijn kind,
Ik geef je een achternaam.
Of Sanyo.
Maar wij zijn slaven!
Kruidnagels in wijn.
De manier waarop we drinken maakt samurai nuchter…
Mijn kind,
Je bruidsschat wordt meegesleept door de wind.
De speer roest.…
In deze wereld
Er is een eeuwige wet.:
Onzorgvuldig schroot vult grondstoffen aan.
Maar de moeder houdt van het kind, en het kind houdt van de moeder.
Turbines zijn in staat om met een oogopslag te duwen,
Draai liefde door de lucht,
De natuur laten huilen.
Het kind houdt van de moeder, en we begrijpen het niet,
Dat de wereld zo simpel is als een kus.
Spuug, spuug. Vraag me je naam.
Het kind houdt van de moeder.