Underthings — Seizure Squid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seizure Squid" van Underthings.
Songteksten
I did it with the narwhal and I kinda liked his tusk
Tried it with the walrus and I sorta liked his musk
I’ve never gone for mermen, they done sold me to the witch
It’s interspecies nookie that really scratch my itch
When I saw him in that wetsuit, of slick black neoprene
I thought he was the sexiest damn seal I’d ever seen
But maybe I misjudged the look of passion on his face
Cause this wasn’t what I had in mind when I came back to his place
Yeah our bodies didn’t fit well, but he screwed me just the same
When they fired up that sonar, it blew my mermaid brain
If he’d only loved and left me, I’d have raised his mutant kid
Instead I’m living in this tank, with just my seizure squid
Oh yeah, my seizure squid, I’d be so lonely without you
The way you squirt that ink to warn me, and now I’m always blue
Oh yeah, my seizure squid, you sense that ultrasonic pulse
To them it’s echo navigation, they pull the switch and I convulse
They say that I’m the lucky one
(Floating in this tank)
All my friends turned up like flotsam
(A foul and frothy stank)
My family all beached and gone
As soon as that machine turned on
And the scientists just watch
So in between experiments I’ve become the main attraction
Those tourists really do line up for freaky mermaid action
It’s true I like it kinky, which don’t mean I’m for sale
But a girl can only go so long before she needs some tail
Oh yeah, my seizure squid, I’ve never known a love so true
Though when you blow your load the lights go out
And I begin to thrash about, my body twists but I can’t shout
Oh yeah, my seizure squid, a seeing eye dogfish couldn’t help
A talking parrotfish could never save me, tangled in the kelp
Oh yeah, my seizure squid, I’d be so lonely without you
The way you squirt that ink to warn me, and now I’m always blue
Songtekstvertaling
Ik deed het met de narwal en ik vond zijn slagtand wel leuk.
Ik probeerde het met de walrus en ik vond zijn Muskus lekker.
Ik ben nooit voor meermannen gegaan, ze hebben me verkocht aan de heks.
Het is interspecies nookie die echt krabben mijn jeuk
Toen ik hem in dat wetsuit zag, van gladde zwarte neopreen.
Ik dacht dat hij de meest sexy zeehond was die ik ooit had gezien.
Maar misschien heb ik de blik van passie op zijn gezicht verkeerd ingeschat.
Want dit was niet wat ik in gedachten had toen ik terugkwam naar zijn huis.
Onze lichamen pasten niet goed, maar hij neukte me toch.
Toen ze die sonar opstoken, blies het mijn zeemeermin hersenen op.
Als hij van me had gehouden en me had verlaten, had ik zijn mutant kind opgevoed.
In plaats daarvan leef ik in deze tank, met alleen mijn epileptische inktvis
Oh ja, mijn epileptische inktvis, ik zou zo eenzaam zijn zonder jou
De manier waarop je die inkt spuit om me te waarschuwen, en nu ben ik altijd blauw
Oh ja, mijn epileptische inktvis, je voelt die ultrasone puls
Voor hen is het echo navigatie, zij trekken de schakelaar en ik Stuip.
Ze zeggen dat ik de gelukkige ben.
(Drijvend in deze tank)
Al mijn vrienden kwamen opdagen als flotsam.
(Een vuil en schuimend stonk)
Mijn familie is gestrand en verdwenen.
Zodra die machine aanging
En de wetenschappers kijken
Dus tussen de experimenten ben ik de hoofdattractie geworden.
Die toeristen staan echt in de rij voor freaky mermaid actie.
Het is waar ik hou van kinky, wat niet betekent dat ik Te koop ben.
Maar een meisje kan niet zo lang weg voor ze een staart nodig heeft.
Oh ja, mijn epileptische inktvis, ik heb nog nooit zo ' n ware liefde gekend.
Maar als je je lading opblaast, gaan de lichten uit.
En ik begin te rommelen, mijn lichaam draait maar ik kan niet schreeuwen
Oh ja, mijn epileptische inktvis, een ziende hondshaai kon er niets aan doen.
Een pratende parrotvis kon me nooit redden, verstrikt in de kelp.
Oh ja, mijn epileptische inktvis, ik zou zo eenzaam zijn zonder jou
De manier waarop je die inkt spuit om me te waarschuwen, en nu ben ik altijd blauw