Underthings — Feast of the Calf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feast of the Calf" van Underthings.
Songteksten
Pantagruel, awake, for it is dusk
Fire glows crimson on the sands
The butchers rest with reddened hands
The smoke of sacrifice ascends
To please the gods!
Bees from the hive, sting you awake
But leave you sweet, with golden dust
They mean to prick your appetite
Goad your throat to lust
Your belly trembles at the scent
At table it is president
The purple sash around your girth
Circumnavigates the earth
The groaning cart has come for you
The ox is decked with scarlet flowers
The fat is hissing on the fire
Warm bread perfumes the air
The moon shines bright upon the beach
Musicians rent the air
A sword will serve you for a knife
A pitchfork combs your hair
Let hatchet broach the cask of wine
Let black juice fill the bowl
Let steaming meat stand piled high
Smoking innards crown it all
Was there ever any world of such abundance!
Pantagruel, awake, for it is dawn
Fire glows crimson on the sands
The butchers rest with reddened hands
The smoke of sacrifice ascends
To please the gods!
Songtekstvertaling
Pantagruel, wakker, want het is donker
Vuur gloeit crimson op het zand
De slagers rusten met Roode handen
De rook van het offer stijgt op.
Om de goden te behagen!
Bijen van de korf, steken je wakker
Maar laat je zoet, met gouden stof
Ze willen je eetlust prikkelen.
Ga je keel over tot lust.
Je buik trilt bij de geur.
Aan tafel is het de voorzitter.
De paarse sjerp om je omtrek
Om de aarde heen
De kreunende kar is voor je gekomen.
De OS is bedekt met rode bloemen.
Het vet sissend op het vuur
Warm brood parfumeert de lucht
De maan schijnt helder op het strand
Muzikanten huren de lucht
Een zwaard zal je dienen voor een mes.
Een hooivork kamt je haar.
Laat hatchet het vat wijn brouwen.
Laat Zwart sap de kom vullen.
Laat stomen vlees staan opgestapeld hoog
Rokende ingewanden kronen alles
Was er ooit een wereld van zo ' n overvloed!
Pantagruel, wakker, want het is ochtend
Vuur gloeit crimson op het zand
De slagers rusten met Roode handen
De rook van het offer stijgt op.
Om de goden te behagen!