Under Threat — Behind Mankind's Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind Mankind's Disguise" van Under Threat.
Songteksten
Living everyday in the imperceptible
uncounscioussness of our condition
The anaestetic innertia of existance
drags us smothly
helping us to forget
the true essence of our nature
Emotional creatures
made of pride and desire
clumsily hidden beneath
the deceptive mask of duty
and rationality
Forgetting the basic rule of the relationships
«What I mean to you is just what your need from me»
Love, hate or importance
is everything the same
Running everyday to satisfy
the meaning of the odd ilussion
A suffocating truth that only
death will take away
Because life goes on for everybody else.
Songtekstvertaling
Elke dag leven in het onmerkbare
onoplettendheid van onze toestand
De anaestetische innertia van bestaan
sleept ons smothly
ons helpen vergeten
de ware essentie van onze natuur
Emotionele wezens
gemaakt van trots en verlangen
onhandig verborgen onder
het bedrieglijke masker van plicht
en rationaliteit
Vergeten van de basisregel van de relaties
"Wat ik voor jou bedoel is precies wat je nodig hebt van mij»
Liefde, haat of belang
is alles hetzelfde?
Elke dag rennen om te voldoen
de Betekenis van de vreemde lusie
Een verstikkende waarheid die alleen
de dood zal wegnemen.
Omdat het leven voor iedereen doorgaat.