Uncle Tupelo — Sauget Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauget Wind" van Uncle Tupelo.
Songteksten
It’s a long way to heaven
It’s a short way to hell
Painkillers won’t help
When the weight’s not yourself
They’re poisoning the air
For personal wealth
It’s a long way to heaven
It’s a short way to hell
I don’t know what I’m breathing for
'Cause the air around here ain’t so good anymore
The weatherman says «fair»
But he looks like a lie
Nothing’s free in this country
And there’s no place to hide… no more
Industrial wind
It blows from the west
It’ll burn out your eyes
And suck out your breath
It’s waiting in the wings
For damage down the line
Save your tears for the soaps
Leave your money behind
I don’t know what I’m breathing for
'Cause the air around here ain’t so good anymore
The weatherman says «fair»
But he looks like a lie
Nothing’s free in this country
And there’s no place to hide no more
No place to hide… no more
Songtekstvertaling
Het is een lange weg naar de hemel.
Het is een korte weg naar de hel.
Pijnstillers helpen niet.
Als het gewicht niet jezelf is
Ze vergiftigen de lucht.
Voor persoonlijke rijkdom
Het is een lange weg naar de hemel.
Het is een korte weg naar de hel.
Ik weet niet waar ik voor adem.
Want de lucht hier is niet meer zo goed.
De weerman zegt:»
Maar hij ziet eruit als een leugen.
Niets is gratis in dit land.
En je kunt je nergens meer verstoppen.
Industriële wind
Het waait vanuit het westen
Het zal je ogen uitbranden.
En zuig je adem uit.
Het wacht in de coulissen.
Voor schade langs de lijn
Bewaar je tranen voor de zeepjes.
Laat je geld achter.
Ik weet niet waar ik voor adem.
Want de lucht hier is niet meer zo goed.
De weerman zegt:»
Maar hij ziet eruit als een leugen.
Niets is gratis in dit land.
En er is geen plek meer om je te verstoppen.
Geen schuilplaats meer.