Uncle Tupelo — Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gun" van Uncle Tupelo.
Songteksten
falling out the window
tripping on a wrinkle in the rugfalling out of love, dear
it hurt much worse when you gave up just don’t tell me which way I oughta run
or what good I could do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother
climbing up the ladder
breaking my shin on the very first rung
waking up the neighbors
it’s all right, they understand they’re just as dumb
and they don’t tell me which way I oughta run
or what good I could do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother me now
don’t bother
crawling back to you now
I sold my guitar to the girl next door
she asked me if I knew how
I told her I don’t think so anymore
don’t tell me which way I oughta run
what good could I do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother
Songtekstvertaling
uit het raam vallen
struikelend over een rimpel in het tapijt uit liefde, schat
het deed veel pijn toen je opgaf. Zeg me niet welke kant ik op moet rennen.
of wat voor goeds ik iemand kan doen
want mijn hart was een pistool.
maar het is nu uitgeladen.
dus doe geen moeite.
de ladder opklimmen
mijn scheenbeen breken op de allereerste rung
de buren wakker maken
het is goed, ze begrijpen dat ze net zo dom zijn.
en ze vertellen me niet welke kant ik op moet rennen.
of wat voor goeds ik iemand kan doen
want mijn hart was een pistool.
maar het is nu uitgeladen.
dus val me nu niet lastig.
doe geen moeite.
kruipend terug naar jou nu
Ik verkocht mijn gitaar aan het buurmeisje.
ze vroeg me of ik wist hoe
Ik zei haar dat ik dat niet meer denk.
Zeg me niet welke kant ik op moet rennen.
wat kan ik voor iemand doen?
want mijn hart was een pistool.
maar het is nu uitgeladen.
dus doe geen moeite.